《张先·千秋岁》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《张先·千秋岁》

张先

数声鹈鴂^①，又报芳菲歇^②。惜春更把残红折。雨轻风色暴，梅子青时节。永丰柳^③，无人尽日花飞雪^④。

莫把幺弦拨^⑤，怨极弦能说。天不老，情难绝。心似双丝网，中有千千结^⑥。夜过也，东窗未白凝残月。

【鉴赏】 这是一首伤春怀人之作。“春愁秋怨” 是词人们善于表现的对象，此词当属其中佼佼者。作品从对暮春景色的传神描画和感人叹惋写起，深情表达对爱情的哀怨和坚贞。“天不老，情难绝，心似双丝网，中有千千结” 为千古绝唱，是表达感情的极品佳句。

上阕写暮春景色，情景交融。首句从听觉写起，直抒对春光易逝，好景不常的感慨。句意虽化用屈原诗句，但却有独到新意。“又” 字充分而准确地写出岁岁春恨的深沉和幽长。百花凋零，群芳摇落，悲凉之意油然而生。接下来，词人由 “伤春” 而 “惜春”，欲折残红数枝以挽留春光。但这是徒劳的，雨轻风狂，梅雨季节愁煞人。大自然的春色一如爱情的好时光，太易遭遇摧残。永丰坊边孤独的老柳，整日将如雪飞絮飘向天地之间。“无人” 写出了柳树的孤独。此句 “柳絮飞雪” 的意境与首句杜鹃哀鸣相互映衬，强化了上阕的悲凉凄怆。

下阕直抒胸臆，正面表达词人的感情。上阕酝酿的情绪在此爆发出来： “莫把幺弦拨，怨极弦能说”，满腔幽怨，溢于言表。第二句和第三句从对痛苦的状写一笔宕开，转而表白执着坚贞的爱情态度和缠绵甜蜜的爱情体验。“天不老，情难绝” 的爱情宣言惊世骇俗; “心似双丝网，中有千千结” 既是 “情难绝”的原因，也是 “情难绝” 的具体体现。如此忠贞的感情自然令抒情主人公彻底不眠。结句既小结前文，亦多味悠远。

清人陈廷焯谓张先词 “有含蓄处，亦有发越处” (《白雨斋词话》)。此作正如此，恰到好处，令人叫绝。