《潘牥·南乡子》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《潘牥·南乡子》题南剑州妓馆^①

潘牥

题南剑州妓馆^①

生怕倚阑干，阁下溪声阁外山。惟有旧时山共水，依然，暮雨朝云去不还^②。应是蹑飞鸾^③，月下时时整佩环^④。月又渐低霜又下，更阑，折得梅花独自看。

【鉴赏】 此词为怀旧之作，表达的是故地重游，而故人却已不存的悲怆心情。

上阕起句突兀，开篇点题，一个 “怕”字，即将往事难追、心有戚戚的怀旧心情表露出来。“怕倚阑干”，是因为楼下溪水孱湲，楼外山色依旧，而伊人如 “暮雨朝云”，已是“人面不知何处去” 了。一句 “惟有旧时山共水，依然，暮雨朝云去不还”，沈际飞在 《草堂诗余正集》 云： “阁下溪水阁外山句，便已婉挚，况复是山水一句乎! 结凄凉。” 山水依旧，旧有美好时光不再，只能空作山水之叹，这睹物思人的悲苦情怀，不作悲语已是凄切入肺。

下阕接此婉转。词人不从正面描写如何思念故人，而是通过丰富的想象，将一腔心思付与天上神仙，藉以托情。人已不还，料想应是化作仙人，乘鸾飞去。如此，要是相见，怕也只能在天上了，那月下时时将佩环打理的大概就是思念中的伊人了吧?还存一份梦中的希望。但接下一句，却又让人转出无限怅恨： 月低霜下，终不能见，仅存的一点点希望，也让更深的黑夜所吞噬。“折得梅花独自看”，借花对人凭吊，既是一种思念之情的延伸，更是这种怀念无法了结的无奈心情的表述。

全词虽是为情而作，却词致俊雅，感情真挚，不同凡艳。更为难得的是，词中多用转折，使词在短短篇幅中有了委婉情思。正如况周颐《蕙风词话》 所说： “小令中能转折，便有尺幅千里之妙。”