《刘过·唐多令》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《刘过·唐多令》

刘过

安远楼小集，侑觞歌板之姬黄其姓者^①，乞词于龙洲道人，为赋此 《唐多令》，同柳阜之、刘去非、石民瞻、周嘉仲、陈孟参、孟容，时八月五日也。

芦叶满汀洲，寒沙带浅流。二十年重过南楼。柳下系船犹未稳，能几日，又中秋。黄鹤断矶头^②，故人今在不^③?旧江山浑似新愁^④。欲买桂花同载酒，终不似、少年游。

【鉴赏】 这是一首作于武昌安远楼的应景之制。词人将抚今追昔，满腹感慨的真情倾泄与眼前景物相结合，自然而成。继昌赞之为 “小令中工品” (《左庵词话》)。

上阕抒发对时光流逝，物是人非的世道沧桑的强烈感受。二十年前，安远楼落成，恰逢词人少年，满腹为国大计，雄心待放; 二十年后，再过此楼，楼前景致依然，江清沙渚，芦叶依然满汀洲，但人之感觉则大不一样了。回想人生中这宝贵的二十年，自己却一直过着 “柳下系船犹未稳” 的颠沛流离的生活。“能几日，又中秋” 句，既包含了对时光飞逝的怅惘，也深含月圆人不圆、山河破碎不可回的凄凉。“重”、“犹”、“能”、“又” 等虚字嵌于词句之中，婉转之笔调，更使这等意绪层层叠叠而出，极为苍凉。

下阕以疏俊之笔抒写故友凋零，山河破碎、好梦不再的今昔感慨。位于武昌西北的黄鹤矶，还有那里的黄鹤楼，曾是词人少年时携友瞻望前程，放飞雄心理想报负之胜地。多少美好时光，都曾留在这里，如今却是人去楼空了。“旧江山浑似新愁”，明写是旧，则暗含有如今满目疮痍的江山在其中，一语双关，此中感情的愁伤，实乃山河之变所致。人去了，楼空了，山河破碎了，心也就死了。即便效仿少年时买花载酒，那强作的欢颜怎么也演绎不出少年时代的情怀。含不尽之悲于此，已是昭昭然。

此词为歌筵酒席即兴之作，故在艺术上表现出的特色就是自然、不饰雕琢。词成之后，便为当时“楚中歌者竞唱之”，深受后人好评，谓之“雅音” (谭献《谭评词辨》)。