《贺铸·天香》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《贺铸·天香》

贺铸

烟络横林，山沉远照^①，迤逦黄昏钟鼓^②。烛映帘栊，蛩催机杼^③，共苦清秋风露。不眠思妇，齐应和^④、几声砧杵。惊动天涯倦宦，骎骎岁华行暮^⑤。当年酒狂自负，谓东君^⑥、以春相付。流浪征骖北道^⑦，客樯南浦^⑧，幽恨无人晤语。赖明月^⑨、曾知旧游处，好伴云来，还将梦去。

【鉴赏】 这是一首表现沉浮于宦海而老大无成的天涯倦宦的孤寂的作品，读来如 “横空盘硬语” (朱孝臧语)，多悲凉沉郁之感。

词的上阕写游宦黄昏时分的所见所闻所思所感。暮霭、横林、夕阳、远山、沉钟，一切都显得那样辽远开阔。暮气苍茫之中的所见又是那样触人愁怀，隐隐透出天涯羁旅的况味。时至深夜，吸引作者的除了点点烛火，还有细微隐约而又格外清晰惊心的声响： 蟋蟀的悲鸣仿佛在与作者共叹清秋风露的凄苦，其间夹杂着不眠思妇为征夫捣衣的砧杵声。在寂静的秋夜，这断续的捣衣声包含了几多期待与思念。作者在开篇以不同凡响的起笔奠定了苍茫凄凉的抒情基调后，在这里又进一步将写景抒情相融合，以声传情地写出作者心中同样拥有的那份思妇心中的悲怆，并使之在情感共鸣中自然地感叹：“骎骎岁华行暮”，为下阕的忆昔埋下伏笔，使之自然过渡。

下阕 “当年” 二字直接追忆往昔的生活理想，并转而抒发羁旅孤寂之愁。年轻豪爽的他自以为老天会把锦绣前程留给他，不料作者遭遇的却是天南地北流浪飘泊的孤旅生活。今昔对比的悬殊，现实与理想的反差，使作者自然产生“幽恨无人晤语” 的孤寂之叹。同时这里的孤苦之感与上阕思妇的心情暗合，又使词作出现了由叹羁旅行役之苦到思念闺中之人的抒情转变。这样，结尾的奇思异想就水到渠成了。万般无奈之下，作者只好庆幸“明月曾知旧游处”，希望明月伴着彩云带他到梦中与她相会。作者将一片深情都托付于幻境般的明月、彩云、梦乡，天真浪漫里吟咏出一曲天涯倦宦的悲歌，凄清柔婉中见沉郁悲愤。