《吴文英·宴清都》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《吴文英·宴清都》连理海棠

吴文英

连理海棠

绣幄鸳鸯柱，红情密、腻云低护秦树。芳根兼倚，花梢钿合^①，锦屏人妒。东风睡足交枝，正梦枕瑶钗燕股^②。障滟蜡、满照欢丛，嫠蟾冷落羞度^③。

人间万感幽单，华清惯浴，春盎风露^④。连鬟并暖^⑤，同心共结，向承恩处。凭谁为歌长恨? 暗殿锁、秋灯夜雨。叙旧期、不负春盟，红朝翠暮。

【鉴赏】 这是一首咏物词，咏连理海棠。词的上阕极力铺写海棠的美色，“秦树” 即是秦中有双株海棠，叶子似笼花，根茎似柱，可见此海棠之茂密。“芳根兼倚，花梢钿合”，同时枝柯相交，钗有两股如燕尾，好一派双株海棠浓密之势，所以，“锦屏人妒”，“嫠蟾冷落羞度”，让人又妒又羞也就在所难免了。

连理海棠的茂密让人在 “满照欢丛” 中尽享花的姿色。连理海棠与世无争，竟相开放与“人间万感幽单” 成鲜明对比之势。现实生活中，不同阶层的人与人之间能有这样的融洽相处吗?陈洵曰：“‘人间万感幽单’ 一句，将全篇精神振起。” 下阕开始便牵入李隆基、杨玉环情事，与上阕首句 “鸳鸯柱” 相对应，由双株海棠的“芳根兼倚” 到李、杨二人的“连鬟并暖”、“同心共结”，看似应证，实属对比。连理海棠的美色供人欣赏和品味，而李、杨虽情如山，却是建立在无心安邦、无心治国的基础之上，是一首畸形的恋爱欢歌。这也暗示出了封建统治阶级的高高在上，完全不顾百姓的生活起居，霸占天下姿色不与民同乐的悲惨境界。

全词上阕极力描摹所咏之物连理海棠，其实这之中深含寄托和寓意，词人较好地运用了词创作中的离合艺术。在咏物词中，贵在把物和意完美地融合在一起，然后由物及人或事，托物言志。词人明写连理海棠，似乎无丝毫的主观表露，指涉不确，但我们也非常容易从词意中理出一个头绪。不管是写连理海棠还是由此牵出的李、杨情事，言外之意并不限于笔墨之内。词人创作此词目的远不只简单列举和阐述，其意更远，借咏物来表达自己对李、杨畸形爱恋的谴责情怀，可谓意蕴深厚。