《李甲·帝台春》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《李甲·帝台春》

李甲

芳草碧色，萋萋遍南陌^①。暖絮乱红，也知人春愁无力。忆得盈盈拾翠侣^②，共携赏、凤城寒食^③。到今来，海角逢春，天涯为客。愁旋释^④，还似织;泪暗拭，又偷滴。谩伫立^⑤，遍倚危阑，尽黄昏，也只是暮云凝碧。拼则而今已拼了^⑥，忘则怎生便忘得^⑦。又还问鳞鸿^⑧，试重寻消息。

【鉴赏】 这是一首借春景写伤离隔绝之情的作品，仅此一点便不同于一般的伤春寄情之作。上阕由景入情叙事，下阕绝少写景，直抒其情，依然质朴精炼，感人至深。

上阕起句即写眼前所见春景：芳草萋萋，绿遍山野。这是以春景起兴。茂盛的春草与词人心中的离情苦恨正相契合，同样无边无涯。“离恨恰如春草，更行更远还生”(李煜《清平乐》)描写的正是此情此景。紧接着，作者由寓情于景描写春草转而遗貌取神描绘花絮，摈弃了春花柳絮撩人愁思的写法，而是直接描绘一种神韵：它们“也知春愁”，所以悠然飘落之中又有一种“无力”的轻愁。花也人也，人的苦情之状毕现眼前。“忆得”几句交代了作者伤春的具体原因。《东京梦华录》这样描绘汴京的寒食节：“四野如市，往往就芳树之下。或园圃之间，罗列杯盘，互相劝酬。都城之歌儿舞女，遍满园亭，抵暮而归。”当年的巧遇欢聚与而今的只身飘泊天涯两相对照，叹良辰不再佳人难遇，倍增伤感，能不忆往昔?

下阕首句则写作者在追忆之中的情状。四个三字句，句短韵密，语促情深，读来如急雨催花发，散珠落玉盘，韵味凄楚无穷，比“剪不断，理还乱”的空自感叹更有感染力。俞陛云在《五代词选释》中这样说道：“论情致则宛若游丝，论笔力则劲如屈铁。”作者在强烈的孤寂愁苦之情的驱使下登高远望，所见“尽黄昏，也只是暮云凝碧。”“拼则”几句对仗工稳，语极浅白，情却深挚：已经拼命割舍却怎么也割舍不了，难以忘怀之下只有“试重寻消息”了。作者用俗俚之语却充分描绘出了理智与情感相交织，放弃与追求、希望与失望相反复，欲求不得欲罢不能的矛盾痛苦。情感抒发的细腻丰富、凄楚动人，自然显露出作者执着忠贞的品格。