《陈郁·念奴娇》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《陈郁·念奴娇》雪

陈郁

雪

没巴没鼻^①，霎时间、做出漫天漫地。不论高低并上下，平白都教一例。鼓动滕六^②，招邀巽二^③，一任张威势。识他不破，只今道是祥瑞。却恨鹅鸭池边，三更半夜，误了吴元济^④。东郭先生都不管^⑤，关上门儿稳睡。一夜东风，三竿暖日，万事随流水。东皇笑道^⑥，山河原是我底。

【鉴赏】 这首咏雪词实际上是骂贾似道的。南宋末年，贾似道专权，独揽朝政。他欺君罔上，排斥异己，卖国求荣，干尽了坏事。“做出漫天漫地”，表面上指大雪满天飞扬，实际上是说贾一手遮天，爪牙遍地。贾善于伪装，常以小恩小惠拉拢一批文人学士为他摇旗呐喊。所谓 “滕六”、“巽二”，就是指这些助纣为虐的无耻帮闲。但皇上昏庸，一般朝臣不敢说穿或不愿说穿，都说他是国家功臣，有定策定边之功。最可恨的是，宋开庆元年 (1259)，贾似道擅自向蒙古求和，表示愿划江为界。年底，蒙军因内讧而北归，贾似道竟以 “大捷” 上奏。皇上以 “再造” 之功褒奖他，一班无聊文人也纷纷上书、写诗、填词，说敌人已经打败，贾似道功高盖天。这首词的下阕，写雪后情形。大雪后，一夜东风回转，太阳一出，威势显赫一时的大雪便化为流水了。“东皇” 句，是作者借东宫太子的身份，讥笑贾似道虽暂时把握朝政，但等我一上台，便叫你死无葬身之地。当然这只是作者的愿望。其实那位东宫太子同样昏庸。1264年，理宗病卒，太子即位，是为宋度宗。贾似道更为得势，还被授为 “平章军国重事”，他不上朝堂，国家大事都到府第办理，俨然又是一个朝廷。直到元兵攻取江淮，贾似道才被贬罢职，并在当年 (1275) 被押解使臣杀死。但此时为时已晚，国家大事已不可收拾，南宋在第二年就灭亡了。