《辛弃疾·汉宫春》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《辛弃疾·汉宫春》立春日

辛弃疾

立春日

春已归来，看美人头上，袅袅春幡^①。无端风雨，未肯收尽余寒。年时燕子，料今宵、梦到西园。浑未办，黄柑荐酒，更传青韭堆盘^②。却笑东风从此，便薰梅染柳，更没些闲。闲时又来镜里，转变朱颜。清愁不断，问何人，会解连环^③? 生怕见、花开花落，朝来塞雁先还^④。

【鉴赏】 这首词通过立春这一天的感受抒发词人的忧国之情。作者此时闲居上饶，见到村民庆贺立春，联想到时光流逝之快，如今自己暮年将至，沦陷的北方却还没有收复，因此感到悲哀惆怅。

词的上阕写南宋立春时的习俗。春回大地，美丽的女子头插五彩锦幡与春争晖。绵绵风雨，不肯收尽春寒。梦中飞燕回西园，只是它们不知道家家户户用黄柑酿洒、作五辛盘，所为何故。上阕所展现的是一片祥和景象。这种祥和，恰恰与北方沦陷区的中原遗民悲苦不堪的生活形成鲜明的对照，虽然这悲惨的场面并没有在词中出现，但词人生长在北方，满目疮痍、民不聊生的现实使他自幼便立志匡复祖国。词人不写国破家亡的痛苦和去国怀乡的愁绪，反写人们迎春的喜庆，不写故国人民的苦状，反写南方女子的盛装打扮，以喜衬悲，更见其悲。

下阕开始感慨自己 “转变朱颜”。可笑那春风，将梅花柳叶细细熏染，一刻也不得闲。忙中偷闲时却见镜中容颜已悄然改变。而词人这些年的愁闷未曾间断，不知何人能解连环以酬报国之志?末句写词人最怕见 “花开花落”，因为春风一度就标志着又是一年过去，时不我待，暗换韶华，老之将至，而自己尚无所作为，怎不愁春，情急之态跃然纸上; 更怕见 “塞雁先还”，因为塞北之雁可以飞回故里，而词人壮志未酬，有家难回。这两句词情意切切，动人心弦。周济 《宋四家词选》 说： “辛词之怨，未有甚于此者。”

此词对景感怀，引起了岁月匆匆、功业未就之慨叹。“问何人会解连环”一句，用古喻今，忧国之心，一往情深!