《王安石·渔家傲》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《王安石·渔家傲》

王安石

平岸小桥千嶂抱^①，柔蓝一水萦花草^②。茅屋数间窗窈窕^③。尘不到，时时自有春风扫。午枕觉来闻语鸟^④，欹眠似听朝鸡早^⑤。忽忆故人今总老。贪梦好，茫然忘了邯郸道^⑥。

【鉴赏】 这首词是王安石晚年隐居时期所写。王安石于宋神宗熙宁年间 (1068—1077) 官拜宰相，推行新法，是11世纪中国著名的政治改革家。然而由于保守势力的反对，新法在实施过程中阻力重重，王安石也因此两度罢相，最终被迫退居江宁(今江苏南京市)，过起隐逸闲适的生活。他的隐居之所叫半山园，他也因此自号为半山老人。由一个锐意改革的政治家到一个隐居赋闲的 “半山老人”，这其间的变化和反差实在太巨大了! 然而生活就是如此，成败之间，进退之际，往往就是一步之遥。王安石浮沉宦海，饱经沧桑，对于人生的体验自然特别深刻，因此他晚年的处世方式和心境也变得十分圆融和平淡了。由这首词即可窥见一斑。上阕描写隐居环境的清雅幽静。平岸小桥，峰峦环抱; 盈盈一水，花草萦绕; 茅屋数间，窗扉幽窈;清静无尘，春风飘摇。“尘不到”、“春风扫” 二句，既是对隐逸环境诗情画意的描写，又富于象喻意味，表达了王安石对超尘脱俗、洁身自修的精神境界的自我认同与欣赏。下阕写隐居生活的情趣和感受。午睡醒来听见鸟语之声误以为是听到公鸡报晓的啼鸣，由此忽然生发时光如梭、故人已老的感慨; 感慨归感慨，但毕竟逝者已不可追，来者也不足为凭，只宜把握现在，故词人乐得沉酣梦乡，享受清闲，浑然忘却了利禄功名。尽管词人在罢相退居以来心中不免有波澜起伏，但终究趋向了恬淡平静。应该说，王安石堪称是一个能够顺应现实、善于生活的文人。