《苏轼·满庭芳》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《苏轼·满庭芳》

苏轼

余谪居黄州五年，将赴临汝，作满庭芳一篇别黄人。既至南都，蒙恩放归阳羡，复作一篇。

归去来兮^①，清溪无底，上有千仞嵯峨^②。画楼东畔，天远夕阳多。老去君恩未报^③，空回首、弹铗悲歌^④。船头转，长风万里，归马驻平坡。无何^⑤。何处有，银潢尽处^⑥，天女停梭^⑦。问何事人间，久戏风波。顾谓同来稚子^⑧，应烂汝、腰下长柯^⑨。青衫破，群仙笑我，千缕挂烟蓑。

【鉴赏】 1100年，哲宗崩，徽宗即位，皇太后向氏 “权同听政”。她上台后，开始给“元祐奸党” 逐步平反。远贬在海南的苏轼，此时已经在艰难困苦中熬过了五六个年头。对他的恩赦是逐步兑现的： 先是 “量移廉州”，然后是恢复“朝奉郎” 的级别，还给了个“提举成都玉局观” 的空衔。这就意味着解除了对他的圈禁，他可以自由了。次年，苏轼离开岭南北上，来到山清水秀的阳羡 (今江苏宜兴)。这是他被贬前曾苦心经营过的卜居之所。他到这儿的目的，一是因有子女在此，方便养病; 二来显然是为了等待朝廷的召用。大约就在此时，他写了这首词。词中抒发了他的政治抱负和对于人间沧桑的感受。他说，我已经老了，但皇上的大恩大德我还没有来得及报答。只能空自弹着宝剑，唱唱悲歌。言下之意，是希望能有机会重新为朝廷效力。词的下阕，有些仙家气息，因为他已阅尽人间沧桑，有些 “看破红尘” 了。他向苍天发问，何处是银河的尽头，何处有美丽的织女?他厌倦了人间的游戏，想有一个成仙得道之所。所以他对小儿子说，我们是不是就在仙境之中，不知不觉已过了几十年光阴?人生如梦，转眼百年。他看着自己的破衣烂衫，颇为自信地说，神仙们应该笑话我，满身都是烟霞缭绕。这首词是苏轼逝世前不久写的，词中似乎有向人世告别的意味。虽然他在开着玩笑，却掩饰不住那心底的沉痛。