《汪藻·点绛唇》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《汪藻·点绛唇》

汪藻

新月娟娟^①，夜寒江静山衔斗^②。起来搔首，梅影横窗瘦。好个霜天，闲却传杯手^③。君知否?乱鸦啼后，归兴浓于酒。

【鉴赏】 这是一篇借景抒情的小令。作者借霜天月夜图抒发了厌恶官场、乐于归隐的清峻高洁之志。

上阕集中笔墨描绘了一幅江寒、山静、梅瘦的霜天月夜图。开篇两句写远而静的夜景。“新月娟娟，夜寒江静山衔斗。” 一弯新月如玉镰悬空，星月交辉，把夜空装扮得十分美丽。远山静静地矗立着，起伏的山峰仿佛把正在下沉的北斗星衔在口中一样。江水在夜幕下流淌得更加悄无声息了，夜似乎更冷了。“衔” 字极为生动准确，将静景写活了。以下内容由室外的星月江山之景写到室内的 “起来搔首”之人。深夜无眠的人必是心事重重者。他凭窗而坐所见到的是斜映在窗上的清瘦的梅影。这句 “梅影横窗瘦” 一是以梅花点明残冬早春时节，二是作者以“梅瘦” 自喻愁情满怀、品格高洁，为下文抒发归隐之志作好铺垫。

下阕以 “好个霜天” 作为上阕写景的收束，又引发下文的抒情。“霜天”好在它正是推杯换盏的时候。“梅影横窗瘦” 也可以成为酒宴助兴的美景，但作者却“闲却传杯手”。他远离官场宴会，酒兴全无。其中原委好似一个悬念耐人寻味，紧接着又用 “君知否” 对之加以强调，最后才告知是 “乱鸦啼后，归兴浓于酒。” 归隐的兴趣像酒一样浓烈。“乱鸦啼” 暗喻得志小人的聒噪。这是全词惟一写声音的句子。这聒噪声在星沉月明之时会显得更加刺耳。但作者对之的反应是 “搔首”、“闲却”，如梅影傲霜般默默无语。这里 “无声” 与“有声” 相对，取得了无声 “胜” 有声的表达效果，因为 “归兴浓于酒”，表明了作者远离官场倾轧的决心。

整个作品写法含蓄，深有寄托，有感而发。上阕集中写静景，间以 “起来搔首” 的动作，为抒情张本。下阕着重抒情，却间以乱鸦啼叫之景，与上阕形成呼应对比，使词作在整一中求变化，并更有艺术表达上的效果。