《晏殊·破阵子》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《晏殊·破阵子》

晏殊

燕子来时新社^①，梨花落后清明。池上碧苔三四点^②，叶底黄鹂一两声，日长飞絮轻^③。巧笑东邻女，伴^④，采桑径里逢迎。疑怪昨宵春梦好，原是今朝斗草赢^⑤，笑从双脸生。

【鉴赏】 这是一首清明即景词。上下阕平均用力，共同构成一幅清新明丽的郊外嬉春图。

上阕着力写自然景物。首两句写二十四节气的清明，正是一年中春光最堪留恋的时节。春分过后到清明，标志春已中分。梨花落尽，新燕将来，此时恰值春社节日也将到来。社礼过后，大酒大肉，人们尽情欢乐，连闺中少女也可出门 “踏青”。所谓 “问知社日停针线”，她们一个个呼姊唤妹，外出游观。这是首两句精神所旨，并为下阕埋下人物出场的伏笔。后三句写当此时节，气息芳润，池畔苔生鲜翠，林丛鹂转清音。春光荏苒，所谓 “日长飞絮”，正应了古语 “落尽海棠飞尽絮，困人天气日初长”。写景状物，闲情婉致。

下阕着力写人物活动。值此良辰美景，两个相邻的少女出现了。在往日的采桑路上，她们正好迎面相遇，西邻女微笑着问东邻女： “你今天怎么这么高兴?怕是昨天夜里做了什么好梦吧?” 东邻女回答说： “不要胡猜，人家刚才和她们玩斗草赢了彩头呢!”“疑怪昨宵春梦好” 句，揣摸少女心理细致入微，富有浓厚的生活气息，在宋词中确为罕见。尾句 “笑从双脸生” 精当准确，实在再难找到一句更能描绘少女笑吟吟的神态的句式来替换。

全词之美，美在风景和人情。古代词曲，写妇女者多，写少女者少; 写少女而似此明快活泼、天真纯洁者更少。作者运笔清丽秀润，所描天时物态、人事心情，在乎神力，而无收奇猎艳之迹。