《柳永·蝶恋花》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《柳永·蝶恋花》

柳永

伫倚危楼风细细^①，望极春愁^②，黯黯生天际。草色烟光残照里，无言谁会凭阑意^③? 拟把疏狂图一醉^④，对酒当歌^⑤，强乐还无味。衣带渐宽终不悔^⑥，为伊消得人憔悴^⑦。

【鉴赏】 这是一首怀人之作，写得很含蓄。作者把漂泊之苦与思想之情绾结在一起，抒发了对恋人的深沉思念和对爱情忠贞不渝的情怀。

词人从登楼所见写起： 在微风中，他久立高楼，极目远望，春草萋萋向远方延伸着，延伸着，一股无法遏止的愁绪伴着无边的暮色弥漫开来。“风细细” 给沉重的画面注入了一丝动意，使起句平直而不呆滞，静里有动。无形的 “春愁” 变得鲜活可感了。天际何物引起词人愁怀，“草色烟光残照里。” 原来，“春愁” 从一片凄

景中来。作者在此借用春草来表达自己对于羁旅孤栖的厌倦。“残照” 二字平添了一种消极感伤的色彩，自然引发 “无言谁会凭阑意” 的慨叹。登高望远，夕照与青草已引起悲伤，且又无人领会凭阑之意，其情其苦何堪? 词至此已把词人的愁思描写得淋漓尽致，无以复加。

下阕笔锋一转，写词人把杯问盏，酒中求乐，以此来反衬愁情的深重和无可排遣，实质是愁极之语。“拟把” 三句正印证了 “举杯消愁愁更愁”，形象生动地揭示词人 “春愁” 的缠绵悱恻，欲罢不能的程度，但词人 “衣带渐宽终不悔”，他被折磨得憔悴了、消瘦了，却决不后悔。原来是自己心甘情愿的，词人的愁情原是一片痴情。“终不悔” 似岩浆炽烈，道出词人心中浓郁的挚情。究竟是什么使他如此痴心，如此钟情?“为伊消得人憔悴。” 原来是为她! 这两句备受评家称赞，它是词人心底的挚词，词人把自己对爱情的坚贞、专一和对心上人的钟情思念全都蕴含其中。情感之浓烈，表白之决绝，真是“求之古今人词中，曾不多见” (王国维《人间词话删稿》)。

本词构思奇巧，行笔可谓一波三折，起到了引人入胜的作用，结语直接抒怀，至情之语，给人以强烈的震撼。