《苏轼·西江月》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《苏轼·西江月》

苏轼

点点楼头细雨，重重江外平湖。当年戏马会东徐^①，今日凄凉南浦。莫恨黄花未吐，且教红粉相扶^②。酒阑不必看茱萸^③，俯仰人间今古。

【鉴赏】 人生像一局棋，有走运有不走运。走运时要谦虚谨慎，不可忘乎所以; 倒运时要忍耐坚持，不要自暴自弃。1077年，苏轼改知徐州，他的弟弟苏辙送他到徐州任上，兄弟相聚数月，相得甚欢。八月，苏辙将赴南京留守签判任，与苏轼依依惜别。这首词可能便作于苏辙走后不久的这年重阳节。重阳节是兄弟登高相聚、饮酒赋诗的节日，现在兄弟分离，苏轼的心情十分悲凉。他是因反对新法而被贬出京的，几年来在杭、密、徐各州调来调去，可以说是人生的一个低潮时期。这首词表现了浓厚的低落情绪。当然，他最终还是能够自拔的，这首词同时也是他自我劝勉的一首作品。站在徐州楼头，点点细雨，一派苍凉。九月九日应该是秋高气爽的好天气，现在竟下起了绵绵秋雨，怎不教人扫兴! 当年戏马台上，英雄豪杰们大会宾客，饮酒赋诗，现在却孤独地在送别兄弟的地方暗自神伤。天阴有雨，却没有菊花，没有登高，也没有头插茱萸的盛事。于是只能喝酒，喝醉了让红粉佳人来扶。男人不得意，便喝酒玩女人 (现在是打老婆)，是最没出息的男人。苏轼当然不至于此，但至少他想到要 “且教红粉相扶”，如此破罐子破摔了。好在他还没有沉溺酒色。苏轼在徐州任上做了许多诸如筑城、修河等好事，在思想认识上，“酒阑红粉” 也只是他的一时赌气，他最终还是认识到要 “俯仰人间今古”，俯对得起地，仰无愧于天，经得起自今至古的历史风云。苏轼确实做到了这一点。即使在他后来远贬海南荒蛮之地的时候，他也没有绝望，他仍然积极锻炼身体，读书写字，始终保持乐观进取的精神状态，终于安全地度过最艰难困苦的流放生活。