《周邦彦·解连环》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《周邦彦·解连环》

周邦彦

怨怀无托，嗟情人断绝，信音辽邈。纵妙手、能解连环^①，似风散雨收，雾轻云薄。燕子楼空^②，暗尘锁、一床弦索。想移根换叶，尽是旧时，手种红药^③。

汀洲渐生杜若^④，料舟依岸曲，人在天角。漫记得、当日音书，把闲语闲言，待总烧却。水驿春回，望寄我、江南梅萼。拼今生、对花对酒，为伊泪落。

【鉴赏】 此词写一位男子对离去情人的思念及其怨怀无托的愁绪。

上阕前三句点题。心爱的人儿与我断绝了关系离我远去，音信渺茫，我满怀愁怨无处寄托，只能不停地嗟叹。“纵妙手” 三句，用 “解连环” 的典故，暗示了对方的负心。连环象征着缠绵不断的爱情，连环被解，预示着爱情的破碎。“燕子楼空” 三句是主人公想象当初与情人恩爱生活过的旧居已是人去楼空、灰尘满地，只有那张曾同眠共枕过的床孤独地躺在那儿。一切都很萧瑟，令人感伤不已。上阕结尾三句，写主人公也想把当年两人亲手种植的红芍药换掉，以免睹物思人，实是表达他也想不思念负心情人而开始新的生活，无奈爱之深切，难以忘怀。欲忘不能，又多一重伤感与愁绪。

下阕开头三句是设想。此时，河边汀洲地带渐渐长满了杜若草，那乘舟远去的伊人或许正停靠在河湾的岸边采摘芳草，可惜她人已在天涯海角，我无法见到，内心痛楚可知。“漫记得” 三句想起当初书信中对爱情的海誓山盟，如今看来一切都是空的，只不过是一些闲言闲语罢了，还不如把它烧掉，免得见了惹人伤心。思念旧日的东西，说明其虽伤心绝望，却也无法忘怀负心的情人，对她还抱有一丝希望。接着两句便写冬去春来，又是一个新的开始，所思念的人儿是否也会回心转意呢?但同时又知道这希望的渺茫，所以结尾两句写既然这种希望一生都实现不了，而我又忘不了她，此生就只有借酒浇愁，为思念她在泪水中度过一生了。凄婉愁苦之情令人惆怅。

此词情感缠绵悱恻，极尽回环往复之妙，善于运用典故。