《柳永·迷神引》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《柳永·迷神引》

柳永

一叶扁舟轻帆卷，暂泊楚江南岸。孤城暮角^①，引胡笳怨^②。水茫茫，平沙雁，旋惊散^③。烟敛寒林簇，画屏展，天际遥山小，黛眉浅^④。旧赏轻抛，到此成游宦。觉客程劳，年光晚。异乡风物，忍萧索，当愁眼。帝城赊^⑤，秦楼阻^⑥，旅魂乱。芳草连空阔，残照满。佳人无消息，断云远。

【鉴赏】 本词是描写晚年游宦之苦的名篇之一。

由于身世的飘零和仕途的坎坷，词人对于萧疏淡远的自然景物似有偏好。寓情于景，因景生情，情景交融，浑然一体的艺术特色，使他获得善于“状难状之物，达难达之情，而出之以自然” 的盛誉。

上阕着力写景，为下文抒情蓄势。起笔两句交代事情缘由，“暂泊” 写出时间的短暂，暗寓旅途劳顿之苦。然后从不同角度描绘江天暮色。所闻 “暮角” 声声，“胡笳” 哀鸣，在游人听来，格外凄凉。寻声望去，但见水天茫茫，只有平沙雁时飞时落，聚散不定，暗合作者心曲，倍觉沧桑。远处漠漠寒林，淡淡远山，写出一片迷漫冥蒙的烟景，真切如画，而这幅画呈现的色彩又是凄黯的，与全词基调相符。词人着重在荒凉境界的点染上，以景代情，写得异常沉郁、苍茫。为下文直抒胸臆酿造了一种感伤凄楚的氛围。

下阕承上抒怀。“旧赏轻抛，到此成游宦” 一句将自己长年行役之苦一语道出，一个“轻” 字，写尽自己失去往昔生活的无限悔恨，“觉客程劳，年光晚” 句，语极平淡，却蕴含作者暮年垂至，韶华不再的深沉感慨。“异乡” 三句，再现旅途的苦闷无奈，以 “萧索”、“愁眼” 来表达词人凄寂的主体感受。“帝城” 三句，抚昔伤今，意迷神乱，芳草凄凄，残阳斜照，佳人音讯渺茫，江天暮色之中，词人空遗离愁满怀。“芳草” 四句又由情人景，以景足情，把愁苦、思念之情抒发得深婉、细腻、淋漓尽致。