《高观国·金人捧露盘》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《高观国·金人捧露盘》水仙花

高观国

水仙花

梦湘云，吟湘月，吊湘灵^①。有谁见、罗袜尘生^②，凌波步弱，背人羞整六铢轻^③。娉娉袅袅^④，晕娇黄、玉色轻明。香心静，波心冷，琴心怨，客心惊。怕佩解^⑤、却返瑶京，杯擎清露，醉春兰友与梅兄。苍烟万顷，断肠是、雪冷江清。

【鉴赏】 水仙花冬春开放，与梅花相比，似乎与人类的关系更近，更招人喜爱。梅花是雪中高士，水仙花则是案头宠物。这首词围绕着 “水” 与 “仙”来展开，从多方面描写了水仙花的可怜可爱。词中首先把水仙花比为湘水女神。水仙垂首站立，如梦如幻，好像是梦见了湘江上的云，在吟诵着关于湘江水月的诗，在凭吊湘水之神。接着又把水仙花比为洛水女神。水仙花像是在洛水上缓步前行的女神，她凌波而前，走了几步，便娇喘微微，站下来，背着人整理整理薄纱罗衣。她身材苗条，姿态娴静优美，脸上含着娇怯的黄晕，像是轻盈透明的美玉。这是就水仙花的外在形态之美来写的。下阕进一步从水仙花的内在美来描写。水仙花静静地散发阵阵清香，花下的水波清冷。她像一首乐曲，在弹奏着伤心的怨歌，这歌声使浪游的旅客分外心惊，看着她那弱不禁风、欲行欲止的神态，真怕她像汉水女神那样，解下定情玉佩，却又害羞地返回了白玉筑成的神仙京都。那盛着水仙的杯盘，盛的是醇清的露水，这露水如酒，水仙妹妹将与兰花朋友、梅花兄弟同饮同醉。词的最后，又回到开头所说的湘江，当然，也应该包括洛水和汉水，这江水上苍茫烟雾，万顷碧波，那冷的雪、清的水，真使人伤心断肠。与其他许多咏物词一样，作者是把水仙花当作人甚至神灵来描述的，作品中并没有对水仙花外观及神态的直接描绘，但是却使人感到那花魂的存在。写形不如写神，写貌不如写魂，咏物词必须抓住对象的神韵灵魂，才能使人觉得更真实更可亲可爱。