《刘辰翁·兰陵王》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《刘辰翁·兰陵王》丙子送春

刘辰翁

丙子送春

送春去，春去人间无路。秋千外、芳草连天，谁遣风沙暗南浦。依依甚意绪? 漫忆海门飞絮^①。乱鸦过、斗转城荒^②，不见来时试灯处^③。春去，谁最苦?但箭雁沉边^④，梁燕无主^⑤，杜鹃声里长门暮。想玉树凋土，泪盘如露。咸阳送客屡回顾^⑥，斜日未能度。春去，尚来否? 正江令恨别^⑦，庾信愁赋^⑧，苏堤尽日风和雨。叹神游故国，花记前度^⑨。人生流落，顾孺子^⑩，共夜语。

【鉴赏】 这首词作于宋恭帝赵显德祐二年 (1276) 的春天。这时元军攻占了南宋都城临安，偏安了一百五十年的南宋王朝宣告灭亡。这一年的三月，元兵掳宋帝、太后等北行。此时作者正在临安，亲眼目睹了这惨痛的一幕。该词题为送春，实写亡国之痛。在诸作中，词情最为悲怆凄楚。词分三叠，叠叠以送春发端。

首叠突兀而起，“送春去，春去人间无路” 以双关语总领全局，道出了国家的春天已经归去，人间从此再也没有遗民的路。“秋千外、芳草连天，谁遣风沙暗南浦。” 呈现出一片迷离景色，词人愤怒地谴责元军如胡地风沙，淹灭了南国的江山。“漫忆” 句下，表达对逃亡到南海的宋朝宗室的深深惦念，同时叹息昔日的繁华而今不在。这是写春之初去，有景有情，情景交织。

次叠加深描绘春去，以 “春去，谁最苦” 发问，但不直接回答，而以雁燕、杜鹃等鸟的遭遇铺开来写，暗喻亡国无家之痛。接下来用金铜仙人辞汉典故，以汉喻宋，显示自己的亡国之痛。“咸阳送客屡回顾”，再现了当日帝后北去时惨痛的一幕。“斜日未能度”，景中寓情，表达出词人对故国的深深怀念之情。

末叠用设问的方式，“春去，尚来否”，将信将疑，缠绵哀婉，春可再来，国亡不再，这是明知故问。接下来写了历史上最伤离别、最伤身世的代表人物如江淹、庾信，又描绘了苏堤的整日风雨。一史实，一景色，相得益彰，哀怨之至。“叹神游故国，花记前度。” 紧承上面三句，写回忆往事，更加伤心。最后结以人生流落的可悲： “顾孺子，共夜语。” 说什么呢?刘辰翁素以不甘屈辱为怀，这一与孺子夜话，其情虽苦，但同时也表明，其复国的希望尚未破灭，是有期于来者的。

这首词全用比兴的手法，以春喻国，不露痕迹，不论是写景还是用典，都紧紧把握住亡国的悲痛为其所使，故读来哀婉无穷。