《袁去华·安公子》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《袁去华·安公子》

袁去华

弱柳丝千缕，嫩黄匀遍鸦啼处^①。寒入罗衣春尚浅，过一番风雨。问燕子来时，绿水桥边路，曾画楼、见个人人否^②?料静掩云窗，尘满哀弦危柱。庾信愁如许，为谁都著眉端聚。独立东风弹泪眼，寄烟波东去。念永昼春闲^③，人倦如何度? 闲傍枕、百啭黄鹂语。唤觉来厌厌，残照依然花坞^④。

【鉴赏】 本词为初春怀人之作。客居他乡而至春日，倦游思归之心自然而生。词人把伤离的意绪抒写得凄婉深厚。

上阕由景到人。开头二句写充满活力和盎然生机的早春景色。细柔的柳条，千丝万缕，一片片鹅黄的颜色; 柳树丛中，鸦雀在叽叽喳喳的鸣叫。“寒入罗衣春尚浅” 二句由景及人，抒发其思念恋人的悲怀。还是早春，刚刚又过去一阵风雨，轻寒阵阵，侵入衣裳。词中人触景生情，“问燕子来时，绿水桥边路，曾画楼、见个人人否?” 询问刚飞回的燕子，在来时路过的绿水桥边，在那画楼中，可曾看到我的心上人?作者以问句、以托燕来写离情，表达思人梦魂之所牵。末二句紧承上句，主人公展开想象： 料想她也和我一样，关上云窗，静思默想，任凭琴上落满灰尘，也无心打理。这里“哀” “危” 二字，写琴喻人，叫人伤感不已。

下阕由人到景。“庾信愁如许，为谁都著眉端聚。”词人以庾信自比，故作设问，含有对意中人的埋怨情调，情致尤深： 我的忧愁像庾信那样多，不知为谁而双眉紧皱，难以展开?“独立东风弹泪眼” 二句，写词中人独立在春风中，泪水不住地洒落，思绪随着江水向东流而去。接着“念永昼春闲” 二句，词人又设一问，借以反衬内心愁恨之深。想到这昼长春闲的时日，身心疲惫之人怎么熬得过去? “闲傍枕、百啭黄鹂语。”闲靠孤枕，浅睡之中，时而会听到那黄鹂鸟婉转不停的叫声。末二句以美景衬哀情： 醒后更觉无聊，只见斜阳还照在花圃上。景致何其美，而伊人不在，岂不令人更加感伤，言虽止而意无尽。下阕直抒胸臆，将内心的情思层层传出，情真意切，刻骨铭心。构思别致，章法新颖。

这首词结构精巧，以写景始，又以写景终，前后照应; 写情处层层深入，曲折宛转，跌宕多姿; 设想奇妙入情，富有感染力。