《张镃·宴山亭》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《张镃·宴山亭》

张镃

幽梦初回，重阴未开，晓色催成疏雨。竹槛气寒，蕙畹声摇^①，新绿暗通南浦^②。未有人行，才半启回廊朱户。无绪，空望极霓旌^③，锦书难据^④。苔径追忆曾游，念谁伴秋千，彩绳芳柱。犀帘黛卷，凤枕云孤，应也几番凝伫。怎得伊来^⑤，花雾绕、小堂深处。留住，直到老不教归去。

【鉴赏】 这是一首闺阁怨词。整首词情调低回，凄戚婉转，抒写了一位闺阁女子欢情不再，愁怨难述的孤苦情怀。

词的上阕通过女主人公一觉醒来后所见到的清晨景色，托写出闺中女子的相思之情。从睡梦中刚刚醒来，只见浓云四合，天色阴暗。拂晓的亮色中，却又下起了阵阵小雨。开首一句，着一 “幽” 字，已可探知下面将要述说的情怀; 继之以 “重阴”，词的感情基调已然确定; 而淅淅沥沥的小雨，更是让人愁的东西。在这样暗淡的环境下，即便无愁绪之人，也能生起无限的忧愁，更何况心中怀有愁苦欲诉的怨女呢? 在这样的环境中，只觉竹栏外寒气森森，园圃中香草乱颤。如此凄凉之景，却正是主人公内心的情感抒发： 这一股愁怨，就正如池中流向渡口的 “新绿” 一样，在与昔日给过自己多少美好回忆的送别之地“南浦” 暗暗相通。在这样的早晨，路上还未有行人，在回廊的尽头打开半扇窗户，空望着天边的白云，昨夜早已写成的芳信却不知向何处投寄。“空望极霓旌”、“锦书难据”，暗含着故人已经杳无音信。作者用轻淡笔触，写出了这位女子内心的极度悲苦。

下阕写女子回忆与相爱之人在一起的欢乐时光，现实的孤枕难眠以及此时此刻的内心感受。在长满苔藓的小路上，曾留下了他们多少相亲相爱的美好时光，到如今，在彩绳芳柱的秋千上，有谁来一起陪伴?暖风香熏的犀帷帐子只能高高卷起，绣着彩云凤凰的枕头只能空置于床头，孤枕难眠。在这屋外冷清屋内凄凉的清晨，已是几番伫目凝望。欢景与悲景两相对照，女子感慨良多：心中的人如若归来，再也不要让他就这样离开，“直到老不教归去”! 直白的语言，大胆的道出心中所想，这既是长期感情得不到抒发的结果，也是对心上人痴痴相恋的真情实感的表现。

整首词语言朴素，情感抒写细腻。