《卢祖皋·宴清都》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《卢祖皋·宴清都》

卢祖皋

春讯飞琼管^①，风日薄^②，度墙啼鸟声乱。江城次第^③，竹歌翠合，绮罗香暖。溶溶涧渌冰泮^④，醉梦时，年华暗换。料黛眉，重锁隋堤，芳心还动梁苑^⑤。新来雁阔云音^⑥，鸾分鉴影，无计重见。春啼细雨，笼愁淡月，恁时庭院^⑦。离肠未语先断，算犹有凭高望眼。更那堪衰草连天，飞梅弄晚。

【鉴赏】 这是一首怀人之作，哀哀之情于春花美景之中传透出来，读来令人黯然神伤。

词的上阕写春回大地，杭州春天美丽的景致令人赏心悦目。从律管中传递出的节令气息让人们知晓春天又回来了，一切景象都在书写着春的倩影： 和风阵阵，暖日洋洋，百鸟婉转，争鸣之声越墙入耳;绿杨荫里，笙歌阵阵; 遍身锦绣的丽人踏青而来，香风沁人肺腑; 山涧冰雪融化，清澈溪水奔流欢畅。词人以细腻之笔，从春日暖阳、和风、笙歌、飞鸟、花荫、美人、溪流一一写来，春日的美景在人们面前次第展开。令人感叹造化精工之余亦叹造化弄人： 不知不觉中，青春年华就在这一轮轮春回大地中悄悄地流走，“醉梦里”，已是“年华暗换”。而那年年长出的如黛垂柳怕也又将堤岸重新铺满，鲜艳的花朵依然开满芳径小园。这些景致的描写，有的是实景，有的则是词人揣度之语。在虚笔与实笔之间，怅恨之情缘之而起。

词的下阕写与相恋女子别后的悲苦与思念。开篇即诉伤情： 近来哪能见到传递芳信的鸿雁，与心爱之人分别久久，料想再是无缘相见。“鸿雁” 乃是古代劳燕之人传递情丝之信物，一 “阔” 字，则将情人们心中的希望削去大半，“鸾分” 之语与 “无计重见” 续之，哀哀之情已是含悲，天地亦为之动容： 春雨如啼，淡月笼愁。此时描写出来的景致与上阕烂漫的春景形成了鲜明的对比，实乃词人内心悲苦之情所致。词的末两句由情入景，景中亦含不尽情致： 离别之情还未开口诉说，已是柔肠寸断; 即便是登高望远，那眼中之景，也不过是蓑草满天，落梅片片罢了。

作为一首抒写离情别绪、思念怀人之作，作者将与丽人一起的幸福时光化作美丽的春景，将失去佳人之后的眼中愁景与之对照，强烈的反差给人的心灵以巨大的震撼，却正好寄托了词人心中无限的失意，可谓构思精巧，匠心独运。