《朱嗣发·摸鱼儿》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《朱嗣发·摸鱼儿》

朱嗣发

对西风、鬓摇烟碧^①，参差前事流水。紫丝罗带鸳鸯结，的的镜盟钗誓^②。浑不记，漫手织回文^③，几度欲心碎。安花著蒂^④，奈雨覆云翻，情宽分窄^⑤，石上玉簪脆^⑥。朱楼外，愁压空云欲坠，月痕犹照无寐。阴晴也只随天意，枉了玉消香碎^⑦。君且醉，君不见、长门青草春风泪^⑧。一时左计^⑨，悔不早荆钗^⑩，暮天修竹，头白倚寒翠。

【鉴赏】 这是一首描写弃妇心理活动的词。

上阕起句“对西风、鬓摇烟碧”，一开始便勾勒出一位在秋风中漫立凝望、鬓云蓬乱的思妇形象。“鬓摇烟碧”，着眼点是思妇的外在形象，同时也深刻地揭示出她的现时境况及内心世界： 不事修饰，只能是因为美好的爱情已离她远去，如今已没有值得她为之打扮的人了。从中，我们不难窥到她内心的悲苦。这样就将她定位在弃妇这样一个角色，为下文的展开做好了铺垫。接着用 “参差前事流水” 提起对往事的回忆。先是美好的，“紫丝罗带鸳鸯结，的的镜盟钗誓”： 表示欢爱的鸳鸯双结，明明白白信誓旦旦的山盟海誓，如在目前。“浑不记” 以下，由往日的欢爱连带着想到了薄幸人的种种负心行为： 表示思慕之情的 “手织回文” 并不能感动薄情郎，叫人心碎; 在回文锦上精心地“安花著蒂”，却禁不住对方的 “雨覆云翻”，最后只好悲叹 “情宽分窄” 了。“石上玉簪脆”，写为爱人所弃，表明恩爱之情已绝。

下阕融情入景，似断实续。击碎玉簪，表示了决裂，然而剪不断，理还乱，“朱楼外，愁压空云欲坠，月痕犹照无寐”： 这无端的愁绪，比楼外弥漫空际的浓云还要浓重，搅得人心中烦乱，一夜辗转无眠。然而还得面对现实，重新生活，在如今这个份上也只好自我宽解一下了。“阴晴也只随天意，枉了玉消香碎”： 阴晴都是天意，一切随缘，完全没必要为薄幸人 “玉消香碎”。接着 “君且醉” 以下，作了更深一层的刻镂。“君不见、长门青草春风泪”，笔调上扬，承接前面的 “枉了玉消香碎”，用历史上的相关故事劝勉自己不要沉沦。最后化用杜甫诗 “天寒翠袖薄，日暮倚修竹” 的意境，一个自甘清贫、保持节操的女子形象便出现在读者面前。

全词哀婉幽怨，同时也表现出女子刚强的一面，她并没有被男子的负心所摧毁，虽然满是悔恨，但她仍希望保持自己的节操。