《廖世美·烛影摇红》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《廖世美·烛影摇红》题安陆浮云楼^①

廖世美

题安陆浮云楼^①

霭霭春空，画楼森耸凌云渚。紫薇登览最关情^②，绝妙夸能赋。惆怅相思迟暮，记当日、朱栏共语。塞鸿难问，岸柳何穷，别愁纷絮。催促年光，旧来流水知何处? 断肠何必更残阳，极目伤平楚^③。晚霁波声带雨，悄无人、舟横野渡^④。数峰江上，芳草天涯，参差烟树。

【鉴赏】 这首词通过春日晚景的描写，抒发离别相思之情。

上阕写春日登楼的所见所感。首二句是环境描写。春天时节，薄雾茫茫之中，华丽的浮云楼高耸入云。这里，“云渚” 是指云端的意思。三、四句写作者登高怀远，往事历历，相思之情不能自已： 想当年杜牧曾将此楼登临，面对眼前的景物，大发感慨，写下了不少动人的诗篇。下面几句紧承上句，隐括杜牧诗句中的用语，诸如： 朱栏共语、塞鸿难问、岸柳何穷、别愁纷絮等，但词情熨帖，不着痕迹。日暮时分，眼前的景象令人相思惆怅，记得那时与朋友依栏共叙，多么惬意。如今朋友一去无音讯，望断天涯也难有消息。别愁之情，就像那无穷的岸柳、纷纷飘扬的柳絮一样纷乱，萦绕在心头。这几句，情与境交融，过去与现在交织，极力渲染出离愁别绪的心情。

下阕写眼前景色。首二句将上阕的回忆收回至眼前，节气催绕着年光流转，往日楼下的河水，如今不知流向哪里才停?喻过去的好时光如流水般一逝不复返。“断肠何必更残阳” 二句精彩地描绘出暮春时节、黄昏时分，极目远望的凄迷景色。夕阳西下已令人断肠伤魂，而看见宽阔的原野无边无际，更让人极为伤心，衬托无限怅惘的心情，将前面时过境迁、岁月匆匆的感叹更进一层。“晚霁波声带雨” 三句化用韦应物诗“野渡无人舟自横” 诗意，是说晚来天气初晴，水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息，只有一条小舟，在野外的渡口处静静地停放着。这句话突出地给人以一种孤独、愁闷的感觉。末三句“数峰江上，芳草天涯，参差烟树” 以景抒情，描绘出一幅凄清、旷远的意境：江边远处山峰静立，绿洲延伸至很远很远，烟雾笼罩着参差的柳树。

全词写景融情，古今叠映，工巧自然，意境幽美，词雅情深。特别是这首词化炼前人诗意，熨帖自然，不见痕迹，巧妙恰当，使作品增色不少。