《周密·玉京秋》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《周密·玉京秋》

周密

长安独客，又见西风，素月丹枫，凄然其为秋也，因调夹钟羽一解^①。

烟水阔，高林弄残照，晚蜩凄切^②。碧砧度韵^③，银床飘叶^④。衣湿桐阴露冷，采凉花，时赋秋雪^⑤。叹轻别，一襟幽事，砌蛩能说^⑥。客思吟商还怯^⑦，怨歌长、琼壶暗缺^⑧。翠扇恩疏，红衣香褪，翻成消歇。玉骨西风，恨最恨、闲却新凉时节。楚箫咽，谁寄西楼淡月。

【鉴赏】 《玉京秋》 为周密自度曲，属夹钟羽调。玉京，长安，并指首都临安。这是一首悲秋之作，词中有对前途黯淡的哀愁，有对往事的回忆，情感比较复杂。

上阕以景起意。“烟水阔” 三字，将水天空阔、苍茫无际的寥廓景象尽收笔底，为我们展现出一片广阔的背景。接下 “高林”、“晚蜩” 二句，一写目见，一写耳闻，寓情于景，景象黯然。寒蝉凄切，哀音似诉，与烟水残阳相映衬，便觉满纸秋意、秋声欲活了。接着写秋天的一些见闻。“碧砧度韵，银床飘叶”，意工句稳，有声有色： “碧砧”、“银床”是捣衣石和石井栏的美称，因物赋形，新而不怪，是对色的描绘; “度韵” 指有节奏的捣衣声，是音的旋律。“衣湿桐阴露冷，采凉花，时赋秋雪。” 俨然一幅秋宵觅句图画。衣湿、露冷，言伫立已久。“湿”、“冷”、“凉” 都写人的感受，复笔描摹，越显心情的凄苦。以上种种描写，只在烘托环境。“叹轻别” 以下三句，才点出心事。却又轻叩即止，“砌蛩能说”，不作更多的剖露，十分含蓄，但于此不难理解他的孤寂情怀。

下阕 “客思吟商还怯”，紧承“砌蛩”，将词人的乡思与秋虫的清吟打并在一起，极写词人的孤寂。“怨歌长、琼壶暗缺” 二句进一步抒写恨情。“怨歌”，相思之歌，仍从虫声引出。“翠扇”、“红衣” 宕开一层，用 “恩疏”、“香褪”写荷花的残败。入耳的秋虫，尽成怨曲; 入目的秋花，并作愁容，这凄凉景况的确是够折磨人的了。“翻成消歇”，是就前面几种而言的，说唧唧秋虫与枯荷败叶全都荡涤一尽了。这是深秋的光景，带给人的乡愁也就越见浓烈。“玉骨”二句托辞微婉，寄兴遥深。“玉骨” 指体瘦。而 “闲却新凉时节”，则有功名未立之叹。结拍二句 “楚箫咽，谁寄西楼淡月”，用远处的箫声衬托游子的孤寂，益增凄然之感。不只切合题面，尤有兴象空灵，风致超诣之妙。

陈廷焯评价说： “此词精金百炼，既雄秀，又婉雅。” 推许备至，可见其影响的深远。