《陆淞·瑞鹤仙》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《陆淞·瑞鹤仙》

陆淞

脸霞红印枕^①，睡觉来^②、冠儿还是不整。屏间麝煤冷^③，但眉峰压翠^④，泪珠弹粉。堂深昼永，燕交飞^⑤、风帘露井^⑥。恨无人与说，相思近日，带围宽尽。重省。残灯朱幌^⑦，淡月纱窗，那时风景^⑧。阳台路迥，云雨梦^⑨，便无准。待归来，先指花梢教看，却把心期细问^⑩。问因循过了青春⁽¹¹⁾，怎生意稳?

【鉴赏】 这是一首写闺中人思念远方情人的词，以委婉舍蓄的手法抒写哀愁的情怀。

上阕写主人公对情人的相思。开头三句写闺中人起后情态。枕痕印在红霞似的俏脸上，一觉醒来，衣冠凌乱。经常“冠儿”“不整”，无心打扮自己，说明了主人公慵懒、孤寂的心情。接着 “屏间麝煤冷” 三句具体描写人物愁眉垂泪之状，形象真切： 画屏间，香墨描绘的图画透着冷意，只见她眉峰紧绉，压着愁颜，泪珠儿带着脂粉不住洒溅。“堂深昼永” 三句作者又从环境的描写，表现出她生活的孤寂。堂屋幽深，白昼漫漫。燕儿在交翅双飞，天井里风儿卷着帷帘。这里，燕之交飞，更显人之孤独，更触动了她的心事。“恨无人说与，相思近日，带围宽尽。” 只恨没有人跟自己诉说相思哀怨，近日来消瘦不少，围腰的衣带全变宽了。末三句直诉衷肠，道出她愁苦的缘由和眼前的境况，点明题旨。

下阕揭示其对爱情的回忆和期待的心理，刻画出一片痴情的闺中女子形象。“重省” 四句，追忆两相欢聚的 “风景”，一切记忆犹新，历历在目： 一再回忆当年，残灯照着的朱红的帷幔，淡淡月儿映着的纱窗，那时我们欢聚的情景，多么旖旎缠绵。这里，“残灯”、“淡月” 营造出一种静谧、和谐的氛围。而“阳台路迥” 三句转入写别后情景。而今欢爱之地相去遥远，要重温那男欢女爱的美梦，更是没有定准之期。接着“待归来” 三句，作者设想情人回来以后的情景。待他归来，先指着花梢教他看，要把内心的期愿和他细问详谈。这里，一个“看” 字，一个“问” 字，把小女子急切的心情淋漓尽致地表现出来。收尾二句以设问作结，哀怨欲绝。这里，“因循” 乃拖延之意，“意稳” 乃心安之意。整句的意思是： 问他因此延误了这青春的年华，你怎能心安?

全词由外貌描绘转入内心隐秘的刻画，笔触极细，比兴之词写得如此细致生动。结构严密，跌宕开合，感染力极强。