《陆叡·瑞鹤仙》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《陆叡·瑞鹤仙》

陆叡

湿云黏雁影，望征路，愁迷离绪难整。千金买光景，但疏钟催晓，乱鸦啼暝。花悰暗省^①，许多情，相逢梦境。便行云、都不归来，也合寄将音信^②。孤回，盟鸾心在^③，跨鹤程高，后期无准。情丝待剪，翻惹得旧时恨。怕天教何处，参差双燕，还染残朱剩粉。对菱花与说相思^④，乍谁瘦损?

【鉴赏】 这是一首闺怨情词。词人通过一位闺中少妇之口，表达了对出行不归、杳无音信的丈夫的怨恨与思念。

词的上阕描写与丈夫离别时的难分难舍及无限担忧的复杂心情。开端一句即点明此时女主人公的心境。湿漉漉的阴云仿佛要粘住穿飞的大雁，望着丈夫即将出行的大路，她是神情迷离，思绪难理。“湿云” 非湿，而是指云之黑。作者以此来点明时间： 天之将晚，征人将出。故女主人公此时的心境是愁乱如麻，恐慌交加。因为此去一别，不知何时是归期，还有没有相聚的那一天。因而，她真想用重金去买住光阴不流，眷恋之心可鉴。但“疏钟催晓，乱鸦啼暝”，时辰不停变化，天之将晓，无奈之情势已然如是。离别之时，旧时的许多美好时光又一一浮现在眼前。但此去一别，此情此景，怕只有在梦中了吧。思虑至此，送别叮咛之语即出： 即使像行云一样一去不复返，也要将书信寄归。词人以离别之情发端，通过对女主人公波澜起伏感情的细腻描写，将通常人之别离场面写得情真意切，煞是动人。

词的下阕写对丈夫别后无音的怨恨及希望追随相守的期盼。此一别，只留下女主人公孤零一人，内心当然凄凉，怨恨之情自然而起： 想当初离别时，你是信誓旦旦; 而如今，你却像游鹤一样，踪影全无，归期不定! 越是这样想，女子此时内心的离愁别绪之恨就愈是强烈。而这种强烈的怨恨，都缘起于女主人公内心深处对丈夫的思念和长相厮守的渴盼。故才有了下面的奢望： 说不定在哪一天，上苍又安排我们相逢，我会将残留的朱粉重新装扮上脸，与你比翼双飞; 对镜贴花黄，诉说我对你的思念; 让你看一看我为你而憔悴的身影。词人以怨恨之思发端，以娇嗔之语作结，凸现了女主人公的一片真情和对爱情的热烈向往。

作品以描写男女离情的旧题入手，通过精巧的构思，将一段女子怀人的真情写得缠绵悱恻。作者突破了旧有抒情的樊笼，不作一般闺怨颓废，而是以希望之笔，从侧面展现了一个闺中少妇对真爱的大胆追求，实是难得。