《陆游·秋波媚》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《陆游·秋波媚》七月十六晚登高兴亭望长安南山^①

陆游

七月十六晚登高兴亭望长安南山^①

秋到边城角声哀^②，烽火照高台^③。悲歌击筑^④，凭高酹酒^⑤，此兴悠哉! 多情谁似南山月，特地暮云开。灞桥烟柳，曲江池馆，应待人来。

【鉴赏】 这是一首即目抒怀的情景词。

陆游一生怀着抗金救国的壮志，但累遭投降派的排挤和压抑。宋孝宗乾道八年 (1172)，四十八岁的陆游接受四川宣抚使王炎的邀请，来到南郑担任其公署干办公事兼检法官，过了九个月的军旅生活。南郑是当时抗金的前线，王炎是当时抗金的重要人物，宾主意气十分相投。长安城当时属金人占领区，陆游在公余于七月十六日登高北望长安南面诸山的时候，收复关中的热情奔腾激荡，不可遏止，当即写下了这首情调昂扬、充满乐观主义精神的小令。

上阕写登亭北望时的所见所为。从鼓角声、烽火台写起，将秋天的边城那种鼓角遍野、烽火连天的激越场面刻画得如火如荼。在这种背景中，陆游高歌击筑、凭高洒酒，表示收复关中地区的决心，也引出收复失地、胜利在望的无限兴奋，从而让读者体会到“哀声悲歌” 不是一般的忧郁哀婉的低调，而是慷慨悲壮的旋律。“此兴悠哉” 一句，就是陆游乐观精神的集中体现，其中 “兴”字即是兴致之兴，又切高兴亭之亭名。

下阕从上阕的“凭高” 和 “此兴悠哉” 过渡，全面表达了高兴之 “兴”。作者将无情的自然景物南山之月，赋予了人的感情，并加倍地写出谁也不及它的“多情”。这种“多情”，就在于它和作者热爱祖国山河之情的一脉相通。你看，月亮为了让陆游清楚地看到长安的景物，把夜晚降临南郑的层层云霭都统统推开了。这里，也明点了附题中的 “七月十六晚” 登亭所望的时间和目的。在南山峰顶，皎洁的月轮将光华撒向大地，仿佛让陆游看到了灞桥烟柳、曲江池馆等美丽无比的长安风景，它们都在翘首以盼，等待着收复关中、收复长安的宋朝军队的到来。这里的 “应”，作应该讲，用以特别强调肯定的语气; 这里的“人”，应指宋军，也包括陆游本人。词句中没有直接说到收复失地的战争，而是以大胆的想象、拟人的手法，把看到的景物拟人化，描绘出上自明月、暮云，都在为宋军开路; 下至烟柳、池馆，都在期待宋军收复失地，胜利归来。这种情景，暗示了陆游所主张的抗金战争的胜利前景。这种想象中的 “所见”，是在上阕豪情壮志尽数抒发的基础上，自然引发而出的，具有明显的浪漫主义色彩。

全词充满了乐观豪迈和胜利在望的情绪，催人奋进。这在南宋爱国诗词中是很少见到的。