《姚云文·紫萸香慢》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《姚云文·紫萸香慢》

姚云文

近重阳、偏多风雨，绝怜此日暄明^①。问秋香浓未，待携客、出西城。正自羁怀多感^②，怕荒台高处^③，更不胜情。向尊前又忆、漉酒插花人^④，只座上已无老兵^⑤。凄清，浅醉还醒，愁不肯、与诗平。记长楸走马^⑥，雕弓榨柳^⑦，前事休评。紫萸一枝传赐^⑧，梦谁到、汉家陵^⑨。尽乌纱便随风去，要天知道，华发如此星星^⑩，歌罢涕零。

【鉴赏】 这是一首重阳佳节登高望远，感伤故国不在、故友凋零的伤情之作。

词的上阕写重阳晴日，携友登游而引起的亡国伤感和孤旅愁情。重阳将至，而天公不作美，多日风雨不断。难得这么一个秋日暖阳的好天气，正好藉此登高一游。不知道这秋色是否已经深浓堪观? 我也好携同好友，一齐出游。在词的这几句中，词人给我们交待了一个晴少阴多的天气，这正是旅居在外的词人此时心情的写照。风雨已引愁至，难得晴日出游，却怕登高望远，难禁悲怀，是因为故国沦丧，故园不在。人生有此二愁，可谓悲痛备至矣。然借酒浇愁，却只能在记忆中想起与友人畅饮的欢乐，可想此时词人孤独之状。词人以身边之事，映身边之景，将愁一步一步写来，于这千重忧愁中，令人感受到一份心如死灰的绝望气息。

词的下阕回忆家国还在之时的少年豪情与江山易主后的深深哀叹。此时在词人的心中，充溢其间的是一腔凄凉。酒入愁肠似醉，而心中那忧时伤己的悲怀却是清醒的; 借酒消愁不醉，即兴作诗抒怀，亦抒不尽心中的忧闷; 依然记得当年扬鞭立马，弯弓射柳，那是何等豪情万丈! 一句 “前事休评” 即将人拉回现实，好景不再，好汉难提当年勇。世事如烟，昔日每逢重阳，朝廷都会将茱萸下赐群臣。而当年人们所深受的这份浓恩，如今还有谁记得? 于这份悲情怀想中，也寄寓了词人对故国情怀的甜蜜回忆。这种心情，怕也只有到此等情境中的老人才能深刻地体悟到。一腔愁怨诉说完毕，泪水早已打湿了衣襟。

在众多的艺术表现中，重阳多是寄意思愁，如诗人王维的 《九月九日忆山东兄弟》。此处作者一腔愁怨，恰逢此时，全数倾泄而出，故整首词感情低沉，无一舒眉之笔，读来令人倍感动容压抑。