《叶梦得·贺新郎》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《叶梦得·贺新郎》

叶梦得

睡起流莺语，掩苍苔房栊向晚^①，乱红无数。吹尽残花无人见，惟有垂杨自舞^②。渐暖霭^③、初回轻暑。宝扇重寻明月影，暗尘侵、上有乘鸾女^④。惊旧恨，遽如许^⑤。江南梦断横江渚^⑥。浪粘天、葡萄涨绿^⑦，半空烟雨。无限楼前沧波意，谁采蘋花寄取^⑧?但怅望、兰舟容与^⑨。万里云帆何时到? 送孤鸿、目断千山阻。谁为我，唱金缕^⑩?

【鉴赏】 这是作者早年所作的一首婉约词，主要借暮春景色抒发怅恨失意的无限相思、青春虚掷的无限感慨。写景清新明快，词风婉丽，但抒情深婉，情深意长。

上阕主要写静景以表达相恋情深之意。起句以婉转莺语、片片苍苔、点点落红来烘托午睡后傍晚时分的清幽寂静，暗含对春光已尽的惋惜。“吹尽” 再写花自飘零柳自舞，让人倍觉幽静中的凄清、孤独。“渐暖霭” 点明季节变化带来初夏的暑气，于是寻出尘封已久的团如明月的 “宝扇”，其上仙女隐约的姿容引起了作者对过去生活的怀恋。“暗” 写出这段感情在作者心中潜藏已久，但不经意的回

想引出的 “旧恨” 依然如此强烈，令人惊异。作者步步深入地写出人物的情深意笃。

下阕紧承深情回想，以想象展示 “旧恨” 引出的心底波澜。起句即点明往日温情已不复存在。“粘”、“涨” 极言江上碧浪连天、一片烟雨空濛浩淼，实则是抒发怅恨难遣之情。“横江渚” 这无法跨越的阻碍使作者由己及人，想象对方凭谁采取蘋花以寄相思呢?她也依然心怀旧情，有深情难寄之苦吧。又由人及己，写我也只能怅叹舟船阻隔不通。相思至极，只能目送飞鸿，阻断千山。“目断” 刻画出作者凝神远眺万水千山的神情，以此来说明他对佳人的无尽思念。结尾二句，作者深悔少年时虚度光阴，再次点出如今自己的孤苦处境。没有人会为我吟唱《金缕衣》 以示劝诫和安慰：“劝君莫惜金缕衣，劝君须惜少年时。有花堪折直须折，莫待无花空折枝。” 由想象牵引的抒情笔致几经跳跃变化，终以回到现实与开篇相合，使结构圆融完整。