《韩疁·高阳台》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《韩疁·高阳台》除夜^①

韩疁

除夜^①

频听银签^②，重燃绛烛^③，年华衮衮惊心^④。饯旧迎新，能消几刻光阴? 老来可惯通宵饮^⑤?待不眠^⑥、还怕寒侵。掩清尊、多谢梅花，伴我微吟。邻娃已试春妆了^⑦，更蜂腰簇翠，燕股横金^⑧。勾引东风，也知芳思难禁。朱颜那有年年好，逞艳游、赢取如今。恣登临^⑨、残雪楼台，迟日园林。

【鉴赏】 本词通过描写除夕的民间风俗，表达了年迈之人除夕之夜的特殊心境和人生感悟。

上阕写除夕守岁的感慨。先以时间流逝的具体现象来间接表现光阴似箭的感觉。更漏一声声响过，又点起一支喜庆的红烛。“频听”、“重燃” 表明历时之久，已是更深夜静了; 时间飞速流逝，又快是新的一年了。“年华” 句是直接感叹时光的消逝如风驰电掣般令人惊心，送旧迎新只在几刻之间，特别是年迈之人，能不为时间飞逝而惊心动魄吗? 接着，作者抒写了年迈之人守岁的难耐之感。通宵达旦地饮酒不仅体力不支，而且也不胜酒力。想要搁杯停箸又担心守岁身不胜寒，想早些歇息又不情愿。种种踌躇真实深切地写出年迈之人除夕守岁时十分矛盾的心理。正在无奈之时，梅花来相伴，伴我作诗微吟，陪我度过难熬的除夕。这里用拟人手法形容梅花的善解人意，微妙暗示出作者在热闹之中的孤寂之感。

下阕转笔写邻家少女。她不仅通宵不眠，而且早早地穿起艳丽的春装。“更蜂腰簇翠，燕股横金”，还用翠叠蜂腰、金横燕股来装扮自己。蜂腰、燕股指形状如蜂似燕的发饰。她花枝招展的装束引得东风也春意盎然，开始安排春的缤纷色彩。作者不仅从着装到发饰写出少女迎春的欢快来衬托自己的孤独寂寞，而且以奇异的想象突出少女的美艳。它既能 “勾引东风”，也会使作者受到感染，产生 “朱颜那有年年好” 的感叹，词意又归结到人生感慨上。“逞艳游，赢取如今”，是说趁着青春年少，把握住今天; 在有生之年，要积极乐观地生活。年迈之人的心境至此发生了转变，从明天起就尽情地登临游览，哪怕是残雪未消的楼台、春日迟迟的园林，也要尽我所能去观赏。

作品的可贵之处在于抒写年迈之人的人生感怀而不觉暮气沉沉，反而以积极乐观的人生态度与人共勉，语浅情深，不刻意雕琢，正如况周颐所说： “韩子耕词妙处在一松字，非功力甚深不办” (《蕙风词话》)。