《刘辰翁·宝鼎现》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《刘辰翁·宝鼎现》春月

刘辰翁

春月

红妆春骑，踏月影、竿旗穿市^①。望不尽楼台歌舞，习习香尘莲步底^②。箫声断，约彩鸾归去^③，未怕金吾呵醉^④。甚辇路喧阗且止，听得念奴歌起^⑤。父老犹记宣和事，抱铜仙、清泪如水。还转盼沙河多丽^⑥。滉漾明光连邸第，帘影动、散红光成绮。月浸葡萄十里^⑦，看往来神仙才子，肯把菱花扑碎。

肠断竹马儿童，空见说、三千乐指。等多时春不归来，到春时欲睡。又说向灯前拥髻^⑧，暗滴鲛珠坠^⑨。便当日亲见《霓裳》^⑩，天上人间梦里。

【鉴赏】 这首词作于宋亡之后，是刘辰翁晚年的作品。作者此时已是风烛残年，他用沉重的语言、富有历史沧桑感的笔触，抒写了复国无望的悲凉。

词分三叠。首叠极写月夜春城的繁华景象，有声有色。起句即写 “红妆春骑” 月下过市，人影簇簇。而 “望不尽楼台歌舞，习习香尘莲步底”，更写了歌舞轻盈的妙姿，是色的飘动。“箫声断” 二句，写歌声暂歇，相邀结伴，深夜醉归的情景。“甚辇路” 二句陡转，这里闹音刚止，那儿歌声又起，是声的起落。词人在这里所描写的繁盛景况是太平盛世时候而不是眼下，是通过想象勾勒出来的。由于作者对往日的繁华充满眷恋之情，故写得十分真切，宛如就在眼前。

中叠承接上叠的歌唱舞姿而来，以父兄回忆往事发端，接着再铺写具体事物。“抱铜仙、清泪如水”，写北宋末年国土沦丧，作为国家象征的金铜仙人垂泪而北，用金铜仙人辞汉落泪典故抒写国破之痛。紧接以 “还转盼沙河多丽。滉漾明光连邸第，帘影动、散红光成绮”，说噩梦过后，南宋虽然只剩下半壁江山，但首都杭城经过数年经营恢复，又成为一座繁华的大都市。“月浸葡萄十里” 以下，写十里西湖，每到灯夕，也是游人如织，笙歌鼎沸。

末叠回到当今，“肠断竹马儿童，空见说、三千乐指”，说的是江山易主了，儿童们却不知亡国之恨，过去的繁华美好只能残存在人们的记忆传说中。“等多时春不归来，到春时欲睡”，虚实兼指，令人沉思。“又说向灯前拥髻，暗滴鲛珠坠”，灯前人落泪，是因为过去的美好难再。“便当日亲见” 以下，意谓故国的繁华如在天上，自己却是在实实在在的人间，若想追寻昔日繁盛，除非是在梦境之中。“梦里” 两字显得尤其沉痛，表达出作者内心极度的哀伤。

这首词在艺术风格上呈现出多样性，首叠由于是回忆太平盛世，所以词语浓丽，镂金错彩; 中叠写南宋偏安，虽然显出淡淡的哀愁，但总体上仍是清丽多姿; 末叠则用语黯然，如泣如诉。三叠读完，读者的脑海里自然会映现三幅截然不同的画面。这三幅画面展现了宋王朝由盛到衰的全景，也正是这三幅画面，给作者留下了永远的遗憾。