经典《伤歌行》诗词解析

伤歌行

昭昭素明月，辉光烛我床⁽¹⁾。忧人不能寐⁽²⁾，耿耿夜何长⁽³⁾！微风吹闺闼⁽⁴⁾，罗帷自飘扬⁽⁵⁾。揽衣曳长带⁽⁶⁾，屣履下高堂⁽⁷⁾。东西安所之，徘徊以彷徨。春鸟翻南飞⁽⁸⁾，翩翩独翱翔⁽⁹⁾。悲声命俦匹⁽¹⁰⁾，哀鸣伤我肠。感物怀所思，泣泪忽沾裳。伫立吐高吟⁽¹¹⁾，舒愤诉穹苍⁽¹²⁾。

【译诗】明亮皎洁的月儿，光辉照我床上。满怀忧思的人不能入睡，心神不安，夜儿为何这样长！微风吹入我的闺房，纱帐飘动飞扬。披衣拖着长长的裙带，趿着鞋走出正堂。往东去还是往西呢？拿不定主意左右彷徨。此时春鸟反而南飞，那样飞快地独自高翔。发出的悲声是呼唤伴侣吧，它的哀鸣使我心伤。由它所感，挂怀我思念的人，流下的泪水沾湿衣裳。久立于此高声吟哦，把烦闷展开诉说给上苍。

【解析】这是汉乐府中的一首民歌。困守春闺的怨女，抒发着春夜忧怀离怨的感情。诗一开始就画出了一个感人的氛围：“昭昭素明月，辉光烛我床”，夜深月明，银辉撩人，人忧愁得不能入睡，怨恨起难熬的长夜！这是一个静的画面。接下去四句是“动”的描写：微风也来凑趣，吹入闺房，舞动纱帐，使人坐卧不宁，“揽衣曳长带，屣履下高堂”。这样在皎皎美好的环境中，走出了一位忧怨满怀的纤纤少女——一幅精美绝伦的图画呈现读者的眼前。这位被春风月色扰动得不能入眠的女子，徘徊往返，抑郁不减，心潮涌动不平，甚至不知道该到何处去了。越是彷徨，越是把惹人心思的景象摄入眼帘：春鸟本应北翔，它却反而向南飞。那声声悲鸣，那阵阵呼叫，正是在招唤着自己的伴侣吧！此情此景，人鸟似意通，同命当相怜，更加重了春夜怀人的气氛和难以解脱的忧郁情怀：“悲声命俦匹，哀鸣伤我肠。”那种特定环境中的特定情怀，维妙维肖地写了出来。结尾四句，是作者自我感情的解脱与寄托，道出了诗的主旨：“感物怀所思。”难抑的忧伤使她不自主地泣泪长流，对天倾诉了！明月、微风、春鸟、忧人自然地融为一体，构成了一幅完整的、透明的、动人的春夜忧思图。这首诗，感情浓烈，刻画细腻，表现含蓄，意味深远，不失为乐府诗中的佳品。