经典《谷风》诗词解析

谷风

习习谷风⁽¹⁾，维风及雨⁽²⁾。将恐将惧⁽³⁾，维予与女⁽⁴⁾。将安将荣⁽⁵⁾，女转弃予⁽⁶⁾。 习习谷风，维风及穨⁽⁷⁾。将恐将惧，予于怀⁽⁸⁾。将安将乐，弃予如遗⁽⁹⁾。 习习谷风，维山崔嵬⁽¹⁰⁾。无草不死，无木不萎。忘我大德，思我小怨。

【译诗】和煦的春风吹过，风挟着细雨飘落。充满恐惧的日子里，你我同心熬过。安富尊荣的时刻，你却抛弃了我。轻轻的东风吹来，忽地龙卷风旋回。充满恐惧的日子里，你把我放在心怀。安富尊荣的时候，你却将我抛开。轻轻的春风在吹，你看那高山巍巍。什么样的春草能够不死？什么样的树木能不枯萎？你忘了我的大恩，小怨却常记心里。

【解析】《诗序》说：“《谷风》，刺幽王也。天下俗薄，朋友道绝焉。”此诗一说弃妇之词；一说写朋友可共患难而不可共富贵之题旨。以诗句分析，似宜于后者。即从恐惧安荣，大德小怨之句看，是写朋友交情之善变。诗中虽未写出具体情节，然从“将恐将惧”看，确是经历过患难之友人；从“将安将荣”看，是一个发迹了，另一个(作者)被遗弃了。而这位尊贵的朋友却是由于作者的帮助而飞黄腾达起来，因为恐惧的时刻他曾“予于怀”，唯“我”是赖；而今日又“忘我大德”，足以断定这一点。朋友之可共患难而不可共富贵，甚而反目成仇者，古今多多矣，可以视为规律。人唯患难中向善，艰难时须得帮助；富贵而自恃，友人何用？孔子曰：“君子喻于义，小人喻于利。”喻于利者皆是如此；喻于义者殆几人乎？司马迁苦口婆心写出张耳与陈余、管仲与鲍叔，盖有劝世之意也。交友难，交心尤难。察朋友之心不可只察其对自家之态度，而尤须察其对他人之态度，方可深知。因为人多少难免有些虚假，彼友交我，难以剖心于我；然其对人如何，对我也将如何，此察人之别一法也。吴起母死不归，杀妻求将，鲁君疑而谢之，极为明智。今日求将，妻可以杀之；明日得势，君奈何不可以弑之？