左迁至蓝关示侄孙湘

【题 解】

唐宪宗元和十四年，当时韩愈担任刑部侍郎。唐宪宗要“迎佛骨入大内”，韩愈上《论佛骨表》劝谏唐宪宗，结果触怒了唐宪宗，几乎被定为死罪，后经裴度等人说情，才贬为潮州刺史。潮州在今广东东部，距当时的长安确实有八千里之遥，那路途的困顿是可想而知的。当韩愈到达离京师不远的蓝田县时，他的侄孙韩湘赶来送行。韩愈此时，悲歌当哭，慷慨激昂地写下了这首名篇。

【注释翻译】

鉴赏分析

全诗将朝廷的腐败和自己的不幸遭遇结合到一起来写，感情沉痛至深，凄楚激愤，是一首比较深刻的政治抒情诗。

首联直接叙事，一目了然。以时间“朝”、“夕”作对比，体现自己的无奈与无辜。颔联“欲为圣明除弊事，肯将衰朽惜残年”紧承上文，直抒胸臆，抒发自己为革除弊事，不惜年老体衰，却反遭贬迁的愤慨之情。颈联又一笔宕开，写景抒情，境界开阔。我们可以将“横”试着改为“阻”、“浮”、“飘”、“堆”等词，但它们都不能表达出“横”字所体现的“突兀、厚重、僵硬”之感。“拥”字也可以改为“积”、“压”、“盖”等词，也同样表达不出“拥”字所赋予的“雪厚，阻住道路”的意义。正是这两个词语的恰当运用，使这两句话写出了作者因远离家乡、路途艰险而无限的沉痛与惆怅。所谓景是眼前景，情是心中情。而尾联“知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边”则向侄孙倾吐凄楚难言的苦衷和愤激之情。

全诗借景抒怀，情景交融，感情跌宕起伏，气势磅礴，撼动人心。技法上起承转合，深得律诗之妙，其风格与杜甫极为相似。