早春呈水部张十八员外

【题 解】

此诗又名《初春小雨》，是一首描写早春一场细雨后帝都美景的风景诗，是诗人写给他的朋友水部员外郎张籍的。“张十八员外”，即张籍，他曾任水部员外郎，“十八”为兄弟间的排行。张籍是韩愈的好朋友，韩愈写了不少诗歌给他。此诗原有两首，这是第一首。这首诗写于唐穆宗长庆三年(823)，诗人任吏部侍郎时，是作者逝世前一年的作品；从诗中可以看出，此时的韩愈年老力衰，但心境还很年轻，全诗洋溢着对大自然蓬勃生机的热爱之情。

【注释翻译】

鉴赏分析

韩愈的《早春呈水部张十八员外》，可算得上是虚实相生手法的一个典范。“天街”二句描写长安早春景色，具有“状难写之景如在目前”的笔力。从细草盖地，远看一片草色“近却无”之实，使早春绿意淡然，但万物焕然一新的特点跃然纸上。其咏叹早春，能摄早春之魂，给读者以无穷的美感趣味。他写细雨滋润后的大地，仅用了一个“酥”字，就极其精练地道出了春雨过后的天街的特点，给人以平和温馨之感。后两句是议论，议论中包含着景物描写。他对比着写晚春的浓绿，用了“烟柳满皇都”，读者眼中虽是烟柳，但眼前之景却是包罗万象，早春的清新平淡早已不存，取而代之的却是晚春的强烈的绿，绿得使人透不过气，浓得过于夸张，过于刺目，此外还有山穷水尽已无路的感慨。这正是作者抓住了烟柳之满、以实衬虚所致。韩愈此诗，虚实相生手法的运用已至出神入化的境界。