治水必躬亲

【题 解】

本文选自《履园丛话》。本文谈及的人物是一代清官——海瑞。躬亲，亲身。“治水必躬亲”意思是治理水患一定要身体力行。而海瑞就是这样的一名好官：躬亲治水，不畏艰辛，不仅如此，而且在治水过程中还为民着想，清廉公正，力主反贪，最终制服了水患。

【注释翻译】

鉴赏分析

本文论述了治水必躬亲的道理，说明只有躬亲、清廉才能治好水患。

文章第一段开头一句，用两个“不可”，从反面强调治水不可固执一端；接着用“盖”领起下文，解释不可固执一端的原因，并用两个“非……不……”双重否定句式，强调治水必须观察、测量和广泛征求意见的重要性；然后用“是以”一句，得出结论——亲自登山涉水察看水情，即躬亲是治水的必要条件。

第二段，先正面讲海瑞治水不但躬亲，而且清廉；接着从反面用假设论证的方法来说明不躬亲、不清廉带来的后果是治水不成。这一段通过正反对比，深刻地指出治水与利和义之间的关系。由此使读者认识到不光是治水，干任何事都要“躬亲”、“清廉”的道理。

文章第一段先提出论点，第二段再用事实论证，道理简明，论据确凿，令人信服。