泊秦淮

【题 解】

这是一首政治讽刺小诗。泊，是停泊、靠岸的意思。秦淮，河名，发源于江苏溧水县东北，西经今南京市入江。相传，秦始皇凿钟山，疏淮水，因此得名。

此诗通过描写夜泊秦淮听歌一事，表达了诗人对晚唐统治者荒淫奢靡、纸醉金迷的不满之心，也体现了诗人深切忧虑国家命运和前途的情怀。

秦淮：即秦淮河，横贯金陵(今江苏南京市)，流入长江。

【注释翻译】

鉴赏分析

本诗用委婉隐曲的笔法，写的是晚唐风雨飘摇的岁月里的一种忧国情绪，讽刺的对象是那些醉生梦死、苟且偷安的上层人物。

此诗前两句写所见之景，描绘出烟月迷蒙的凄冷之境，意在点明时代背景，两个“笼”字也烘托出诗人心头萦绕着的隐隐愁绪。后两句写所听之音，即酒家传来歌女所唱《玉树后庭花》的歌声。歌女唱什么是由听者的趣味来决定的，由此可见诗中说“商女不知亡国恨”乃是一种曲笔(也叫委婉，指写文章时故意离开本题，而不直述其事的写法)，真正“不知亡国恨”的是那座中的欣赏者——封建贵族、官僚、豪绅。国家多难之际，不以国事为重，反用这种亡国之音来寻欢作乐，这怎能不使诗人产生历史又将重演的担忧呢？“犹唱”二字，微妙而自然地把历史、现实和想象中的未来连接成线，意味深长。“商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》”，于委婉的曲调之中，表现出辛辣的讽刺、深沉的悲痛和无限的感慨，堪称“绝唱”。这首诗所表现出的一位正直知识分子的忧国情怀，正是历代每逢国家危亡之际人们想起这首诗的原因所在。