答谢中书书

【题 解】

本文是陶弘景晚年时游赏山水的佳作，也是六朝书札的名篇，与吴均的《与朱元思书》堪称“双璧”。

中书，即谢微，《梁书·文学传》作“谢征”，字元度，曾任豫章王记室兼中书舍人，中书郎。在《答谢中书书》中，作者用简洁空灵的笔墨来写茅山之景，凝聚了自己欣赏江南山林的情韵。

【注释翻译】

鉴赏分析

这一篇骈文山水小札谋篇见巧、清丽明净而富含意蕴，与当时那些繁缛浮艳、内容空虚的骈文大不相同。

从内容上看，本文开篇就直接切入谈山水之美的正题，接着用“高峰入云，清流见底”八字描绘出在同一个景观里既有磅礴高山又有见底清流的典型江南山水的特征。

随后，作者用了两组对偶句“两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备”，虚实相生地突出了山林景色的瑰丽，并营造出字外的意境，引发了读者丰富的联想和想象。其中“交辉”二字将大自然写得鲜活而有情致。而写茅山中一年四时之美后，作者又用两组并列对偶描写了一日之美：“晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。” 其中的“乱”字和“竞”字显得有声有色，突出了茅山美的性灵。

从结构上看，《答谢中书书》由富有审美意味的两句开头，接着以静衬动地写了茅山一年四时之美，再以动见静地写了茅山的一日之美。面对因有猿柔声啼唤、鸟恣意鸣啭、鱼欢腾跳跃而显得格外静谧幽美的茅山，作者不禁大叹：“实是欲界之仙都。”最后，他以反接收束全文，深憾于自谢灵运以来竟无人游赏此处山水。文章一唱三叹，摇曳生姿，虽短而含蕴不尽。

从骈文的主要特征来看，《答谢中书书》四四字的句式对属虽工，但基本上不用典藻饰。它骈散兼行，将散文的疏宕流畅之美和骈文的整齐凝练之美结合得相当完美。