送董邵南游河北序

【题 解】

本文是一篇赠序。赠序就是临别赠言，朋友要离开了，说一番祝福或勉励的话送他。韩愈这篇赠序是写给一个叫董邵南的朋友的。当时董邵南因考进士未中，心中懊恼，决定离开长安赴河北藩镇处谋职。韩愈一向维护朝廷的统治，视藩镇为叛逆，因而极不赞同董邵南此行，希望他将来仍然回到长安来，为天子效力。但这个意图表达得委婉含蓄，需仔细品味才能看得出。

【注释翻译】

鉴赏分析

韩愈写这篇文章目的是为了挽留朋友，他把自己的意思巧妙地分成三层来说：第一层先从河北古代的风俗教化来看。首先说董邵南这次去一定会得到重用，这是临别赠言的一般说法，也是一种陪衬；接着语气一转，转到风俗教化古和今不一定相同上去，于是董邵南这次去河北能否得到任用也就不一定了。这是第二层，逐渐透露了作者的真正意思，可真正的意思还是没有说出来。第三层要董邵南去吊乐毅的坟，劝“屠狗者”出来做官，这才进一步说出自己的真意。用意一层比一层深，一转再转，可见韩愈多么善于应用曲折委婉的手法。这篇文章还善于用含蓄的写法，比如文章最后不说反对董邵南到河北去，却希望董邵南到河北去吊乐毅的坟，劝“屠狗者”去京城做官，实际上是希望董邵南留在京城，为国效力。

这篇“序”结构严谨，脉络分明，意思逐层深入，语言自由流畅，恳切委婉。