醉花阴

【题 解】

这是北宋时著名的重阳节词，在古代选本中，还附有“重阳”、“九日”副题，是词人与赵明诚婚后两年，受朝廷党争牵连，回山东原籍所作。它抒写了一位多才敏感的少妇在重阳佳节，对远方丈夫刻骨铭心又委婉动人的相思之情。

【注释翻译】

鉴赏分析

这首词以重阳节为背景，喻佳节思亲之意，刻画了一个日夜想念丈夫、愁情满怀的少妇形象，表达了无限的相思之情。

本词最大的特点就是情景交融。作者在自然景物的描写中注入了自己浓重的感情色彩，将客观环境和内在情绪交织在一起，从而写出抒情女主人公多愁善感的性格。词的上阕写闺中景：白日，香烟萦绕，喻愁思；半夜，玉枕寒凉，示独处。“薄”、“浓”、“愁”、“凉”等字眼勾画出了环境的悲凉愁苦，为下文的抒情打下了基础。下阕借黄昏把酒赏菊，倾吐出夫妻离别的无限愁绪。“莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦”此三句是全篇的精华所在，创造出一种凄清寂寥的深秋怀人的意境，成为千古传诵的名句。

关于结尾三句，元朝伊世珍《琅環记》传说，李清照把这首《醉花阴》寄给丈夫赵明诚，赵明诚自愧不如，叹赏之余想与她比个高低，就废寝忘食地用三天三夜写了50首词，混杂着交给朋友陆德夫看，陆德夫反复琢磨后，说：“只三句绝佳。”结果是李清照写的最后三句。所谓绝佳，就佳在它以秋日的菊花喻人消瘦，暗示出相思之苦，这“人、花比瘦”的奇喻，使人的情感体验、生命体验与天地灵气相通了。