隆中对

【题 解】

“对”，下对上的回答，这里指“对策”。古代臣子回答君王所问的政治、军事、经济方面的策略叫“对策”。

《隆中对》是《诸葛亮传》的前一部分文字，当时是东汉末年，汉室倾颓，群雄割据，国家处于分裂状态。汉室后裔刘备想兴复汉室，完成统一大业，但苦于势单力薄，无力与曹操、孙权抗衡。于是，刘备便广揽人才，筹谋大计，壮大力量。汉献帝建安十二年(207)，徐庶把隐居在隆中(今湖北襄樊市西)的诸葛亮推荐给刘备，刘备先后三顾茅庐，征询诸葛亮对兴复大业的意见。

本文写的正是刘备第三次到草庐访问诸葛亮时，诸葛亮针对刘备所提的问题陈述意见，并根据当时政治、经济、军事、地理环境等方面的情况进行深刻分析，为刘备制订了一整套统一天下的政策和策略，充分地表现了青年政治家诸葛亮的卓越见识和政治军事才干，当时诸葛亮只有26岁。此后，诸葛亮即出山辅佐刘备，做了刘备的军师(后为丞相)，帮助刘备建立蜀汉政权。诸葛亮的对策，后来成为刘备的国策。在这篇文章里，我们可以看出诸葛亮的卓越才能。

【注释翻译】

鉴赏分析

《隆中对》选自《三国志·诸葛亮》的开头部分，标题为后人所加。本文虽是节录，亦能相通独立。它围绕着“自比于管仲、乐毅，时人莫之许也”这个文眼，安排悬念，引人入胜。又通过人物自己的行动和语言塑造形象，行文生动严密，从而成为脍炙人口的名篇。

选文中，诸葛亮先分析了刘备现有的优越条件：政治上有号召力(“帝王之胄”)，社会上有威望(“信义著于四海”)，又虚心求贤，人才荟萃。再指出应如何准备创造新的条件：建立根据地(“跨有荆、益，保其岩阻”)，积蓄力量；搞好和西南各民族的关系(“西和诸戎，南抚夷越”)，解除后顾之忧；联合孙权(“外结好孙权”)，争取同盟者；革新政治(“内修政理”)，取得各阶层的支持。然后提出伐曹兴汉的时机和步骤。如前所述，曹操这时已很强大，所以要等到“天下有变”，即有了可乘之机，才进行讨伐。在军事行动上，诸葛亮提出兵分两路，像钳子一样夹攻敌人的设想，并用反问句强调这一行动必然会得到人民拥护(对此决策，诸葛亮身体力行，付出毕生精力)。最后，用预言的形式，作出整个对策的结论——“霸业可成，汉室可兴”，圆满地回答了“君谓计将安出”的发问。而“先主曰：‘善！’于是与亮情好日密”，表明了刘备内心的无限喜悦和赞赏，也表明了两人的政治见解完全一致。

当然，诸葛亮之所以能作出这样的分析和规划，是他密切注意时局和收集有关资料，深入观察和研究时局的动态和发展的结果。在对策中，还可看到诸葛亮主张爱恤民力，信用贤才，革新政治，争取同盟者，认真研究各种力量的特点及其矛盾关系，作出相应的战略决策，这些在当时及后世都有一定的进步意义。

全文结构严谨，语言简洁，叙事富有波澜，论理富于雄辩；以写对策为主，写人为宾，详略适当；分析形势、确定策略又显得层次分明，步步深入。全文虽以写人为宾，但作者善从多方面刻画人物，所写人物着墨不多，却形象生动，颇有个性。