《日人石井君索和即用原韵·秋瑾》原文与赏析

秋瑾

漫云女子不英雄， 万里乘风独向东!

诗思一帆海空阔， 梦魂三岛月玲珑。

铜驼已陷悲回首， 汗马终惭未有功。

如许伤心家国恨， 那堪客里度春风。

秋瑾(1875—1907)，字璇卿，号竞雄，又号鉴湖女侠，浙江绍兴人。清末著名的女革命家、文学家。

不同的时代造就不同的诗人。随着历史的足迹迈进近代社会，资产阶级以不同于封建地主阶级的崭新姿态出现在政治舞台上，它的诗人也以不同于封建知识分子的全新歌喉唱出了时代之音。秋瑾，就是这样一位崭新的人物;她的这首七律，就是这样一首全新的诗歌。此诗写于一九○五年客居异国日本的日子里，是一首名副其实的游子诗。然而，诗人一扫历代游子诗作中悲悲戚戚的个人愁绪，抒发了为国奔波的壮烈情怀，给人以耳目一新之感。

这首诗是为答友人而写的。石井，日本友人，详情未考。从诗题可知，这位日本朋友曾经给秋瑾写过一首诗，然后向秋瑾索求和诗，秋瑾于是用石井诗的原韵作了这首诗回赠。

诗的首联抒发了巾帼英雄的豪迈气概。诗人起笔即慷慨高歌，先以“漫云”一句把千百年来男尊女卑的封建观念扫入大海，将“女子”与“英雄”挂起钩来;然后再以“万里”一句作具体描绘，刻划了一位乘风破浪，凭着自己的意志和能力远渡重洋的女性形象，从而使“英雄”之呼落到实处。“万里乘风”，写出了壮伟气势;“独”字更托出了豪迈的气概和无边的胆量。“诗思一帆海空阔，梦魂三岛月玲珑。”颔联承上进一步抒发英雄抱负。征帆鼓足了青春的年华和诗一样的激情，放眼寰宇，只见天空海阔，深感自己应该为国为民有所作为。日本三岛， 一度是中国资产阶级革命力量的聚集之地。中国同盟会，就是一九○五年成立于日本的。当时除了诗人之外，孙中山、黄兴、陈天华等著名革命家都旅居日本，共筹革命大事。诗人“梦魂”系于“三岛”，觉得“三岛月玲珑”，正是抒发了她对旅居日本的战友的向往之情，正是表达了她对革命壮举的渴求之心。这样， 巾帼英雄的内涵就不仅表现为“万里乘风独向东”的豪迈气概，更表现为复兴中华情满怀的英雄抱负。以上两联写东渡日本时的情景。颈联转入对往事的回忆。“铜驼”一句叙说国家早已陷入满族贵族集团手中，回想起来，悲痛难禁;“汗马”一句慨叹自己虽然为革命东奔西走，但一直未见功效。“铜驼”典见《晋书·索靖传》。索靖有远见，知天下将乱，指着洛阳宫门前铸立的铜驼叹道：“会见汝在荆棘中耳。”这里借用来指代国家。在这一联中，诗人也写了“悲”，写了“惭”，但“悲”非为一己之私情，而是悲国家之不幸;“惭”非为个人之私事，而是惭革命之未竟。感情虽然沉痛，而胸襟依然开阔。“如许伤心家国恨，那堪客里度春风。”尾联从回忆中脱出，表示继续艰苦奋斗的决心。英雄远涉重洋，客居异国， 目的是为了救国救民，扭转乾坤;然而，今日的家仇国恨如此令人伤心，哪里还容许去苟且偷安。虚度光阴呢!“那堪”，哪能;“客里”，意即在客居异国的日子里;“度春风”，虚度年华，寻求舒适安乐。结句回应全诗，表达了作者明确的人生态度和坚定的革命意志。在这里，我们看到了英雄革命豪情与坚韧毅力的谐合，伟大抱负与艰苦实干的统一。她自己说过：“吾自庚子以来，已置吾生命于不顾，即不获成功而死，亦吾所不悔也。”此诗落墨之后二年，即一九○七年，她昂首走向刑场，以自己的鲜血履践了自己的誓言，在中国近代史上留下了一块巾帼英雄的巍巍丰碑。

秋瑾是一位女诗人，前期诗歌较为委婉细密;从事革命活动之后，诗风一变而为激昂慷慨，雄健奔放，映现了她作为一个女革命家的豪迈气魄。这首七律首联所表现的气概，颔联所表现的抱负，颈联所表现的胸襟，尾联所表现的意志，以及全诗阔大的意境，奔涌的情思，流畅的语言，响亮的音韵等，都体现了这一点。