《登金陵凤凰台》原文、注释、译文、赏析

登金陵凤凰台

凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。

吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。

三山半落青天外，二水中分白鹭洲。

总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。

题解　这首七律的创作背景其说不一：有的说是天宝年间李白奉命“赐金还山”，被排挤离开长安，南游金陵时所作；有的说是作者流放夜郎遇赦返回后所作；也有人称是李白游览黄鹤楼，并留下“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头”之后写作，是想与崔颢的《黄鹤楼》诗争胜。

简析　《登金陵凤凰台》是以登临凤凰台时的所见所感而起兴唱叹，把天荒地老的历史变迁与悠远飘忽的传说故事结合起来言情述志，用以表达深沉的历史感喟与清醒的现实思索。此诗气韵高古，格调悠远，体现了李白诗歌以气夺人的艺术特色。较之崔颢的“乡关之愁”，李白的这种“忧国之愁”立意更高，但意境稍逊崔颢之空远。