《临江仙·戍云南江陵别内》原文、注释、译文、赏析

临江仙·戍云南江陵别内

楚塞巴山横渡口，行人莫上江楼。征骖去棹两悠悠。相看临远水，独自上孤舟。却羡多情沙上鸟，双飞双宿河洲。今宵明月为谁留？团团清影好，偏照别离愁。

题解　“临江仙”是唐教坊曲，双调小令，用作词调。明世宗嘉靖三年（1524年）秋，杨慎因“大礼议”案被谪戍云南。离京启程时，他续娶的妻子、即尚书黄珂的女儿黄娥伴送，由潞河而南，溯江西上至江陵后，一乘舟归西蜀，一骑马赴云南。此词即作于夫妻在江陵告别之时。

简析　这首《临江仙》的上阕实写了作者与妻子分别于江陵渡口的情景。一人乘车马南下荒僻的云南，一人乘舟返归遥远的西蜀，二人隔着江水频频相望，从此劳燕分飞，天各一方。词的下阕则移情于景，用“却羡”一词引入“双宿双飞”的“沙上鸟”，表达了对夫妻终身厮守，相亲相爱生活的渴望；又用月圆人不圆反衬二人的哀怨之情，把满腔离愁别绪写得深挚凄婉，感人至深。