《闻乐天授江州司马》原文、注释、译文、赏析

闻乐天授江州司马

残灯无焰影幢幢，此夕闻君谪九江。

垂死病中惊坐起，暗风吹雨入寒窗。

题解　宪宗元和十年（815年），白居易被贬为江州司马，元稹闻讯后写下此诗。史实是元、白二人同年遭贬外放，但贬谪元稹的上谕稍微晚出，故其写作此诗时尚不知道自己即将到来的命运。

简析　此诗以景衬情，以景写情，用“残灯”“暗风”“寒窗”渲染凄清的气氛，用“惊坐起”的动作描述闻讯后的极度震惊。全诗情境凄凉，情调悲怆，表达了作者对白居易深深的关切之情。元稹把他这首诗寄到江州以后，白居易读了非常感动。他在回赠的《与元微之书》中说：“此句他人尚不可闻，况仆心哉！至今每吟，犹恻恻耳。”