《游金山寺》原文、注释、译文、赏析

游金山寺

我家江水初发源，宦游直送江入海。

闻道潮头一丈高，天寒尚有沙痕在。

中泠南畔石盘陀，古来出没随涛波。

试登绝顶望乡国，江南江北青山多。

羁愁畏晚寻归楫，山僧苦留看落日。

微风万顷靴文细，断霞半空鱼尾赤。

是时江月初生魄，二更月落天深黑。

江心似有炬火明，飞焰照山栖鸟惊。

怅然归卧心莫识，非鬼非人竟何物？

江山如此不归山，江神见怪惊我顽。

我谢江神岂得已，有田不归如江水。

简析　神宗熙宁四年（1071年），苏轼首次途经润州（镇江），夜宿金山寺中，半夜得以观赏江上奇异的夜景，顿时浮想联翩，写下了这首七言古诗。全诗可分三个层次。前八句写金山寺山水形胜，中间十句写登眺所见黄昏夕阳的璀璨景色，和深夜不明炬火光怪陆离的奇异江景，最后四句抒发此游的感叹。反映了作者对现实政治和官场生涯的厌倦，希望买田归隐的心情。该诗以“江水”贯穿首尾，“乡思”是极力渲染的内容。其笔势矫健，舒展自如；写景咏怀，融为一体。