查慎行《三江口苦雨》原文、注释、译文、赏析

查慎行

三江口苦雨

那刹矶头雨杀风，千樯烟气湿蒙蒙。

楚天低压平羌外，何处青山认皖公。

作者简介　查慎行（1650—1727年），初名嗣琏，字夏重，号查田，后改名慎行，字悔余，号他山，又称查初白。浙江海宁人。康熙四十二年（1703年）以举人特赐进士，授翰林院编修。五十二年（1713年）乞休归里，家居十余年。自朱彝尊去世后，为东南诗坛领袖。著有《敬业堂集》《他山诗钞》。

题解　康熙三十一年（1692年），诗人重游江西，途经安徽桐城东南枞阳河入长江处的三江口，遇秋风苦雨而作此诗。苦雨，久下成灾的雨。《左传》昭公四年：“春无凄风，秋无苦雨。”

简析　该诗描述了苦雨之景，抒发了苦雨之情。前三句由近及远，细腻地描写了那刹矶头风雨交加的近景，继而描写江面千帆停航，雨气蒙蒙的中景，第三句写到了远处浓云低压的楚天和旷野，一片烟雨苍苍。最后一句“何处青山认皖公”，既是写景，也是叹息，含蓄地抒发了诗人遭遇凄风苦雨的愁闷和无奈之情。