《芳树》原文、注释、译文、赏析

芳树

李爽

【原文】

芳树[1]千株发，摇荡三阳时[2]。

气软来风易，枝繁度鸟迟。

春至花如锦，夏近叶成帷[3]。

欲寄边城客，路远谁能持。

【注释】

[1]芳树：指春天的树木。

[2]摇荡：形容风中起舞的美妙姿态。三阳时：太阳高照的日子，这里指炎炎夏日。三阳：早阳、正阳、晚阳。均含阳光明媚、生机勃勃之意。

[3]帷：帷帐，帷幕。

【作者介绍】

《芳树》本为汉鼓吹《铙歌十八曲》之一，《乐府诗集》将其归入《鼓吹曲辞·汉铙歌》类。作者李爽，南北朝时人，生平不详。

【赏析】

诗人李爽作此诗时在代州古城（今雁门关附近）任职。这首诗是诗人借季节的变迁而抒发自己久居在外、无法归乡的苦闷之情。

这首《芳树》，是用乐府旧题写的一首新词，实际上是一首写思妇怀念征人的诗。诗中描写了思妇望见春末夏交芳树争发、叶绿花红的情景，不由引发了对远方人的怀念，进而抒发了她想折花以寄，而又“路远谁能持”的忧郁之情。

此诗以乐景写哀情，极言春光明媚生机勃勃之景，反衬自己长年漂泊在外思归不得归的浓厚悲凉的思乡之情。本诗前面六句通过自己细微观察，描写初春之时，芳树千株竞相发芽的生机勃勃之景，再运用比喻手法，描写阳春之时鲜花怒放，晚春之时，枝繁叶茂，就连鸟儿也流连在芳树花丛之间不愿离开。最后，诗人笔锋陡转，写出长年漂泊在外的边城游子，想寄平安信到家中，可是山长水阔，恐怕这份思乡之情也无法到达。诗人极力渲染春光明媚，芳树蓬勃生机之景，而在这物候变化中，作者体会到的是这美好春光又将过去，而自己却依然漂泊在外的思乡的痛苦伤感之情。诗人以客观景物与主观感受的不同来对照反衬乡思之深厚，别具韵致。