《董娇饶》原文、注释、译文、赏析

董娇饶

宋子侯

【原文】

洛阳城东路，桃李生路旁。

花花自相对，叶叶自相当[1]。

春风东北起，花叶正低昂。

不知谁家子，提笼行采桑。

纤手折其枝，花落何飘飏[2]。

请谢彼姝子[3]，何为见损伤。

高秋八九月，白露变为霜。

终年会飘堕，安得久馨香。

秋时自零落，春月复芬芳。

何如盛年去，欢爱永相忘。

吾欲竟此曲，此曲愁人肠。

归来酌美酒，挟瑟上高堂[4]。

【注释】

[1]相当：指叶叶相交通，叶子稠密连到了一起。

[2]飏：同“扬”。

[3]彼姝（shū）子：那美丽的女子。

[4]高堂：高大的厅堂，宽敞的房屋。

【作者介绍】

宋子侯，东汉人，生平事迹不详。

【赏析】

《董娇饶》，始见于《玉台新咏》，《乐府诗集》收入《杂曲歌辞》。董娇饶，女子名，疑是当时的著名歌伎。在后来的唐人诗中多作为美女典故用，并且都是歌伎一类。此诗是以花拟人，设为问答，感叹青春易逝，伤悼女子命不如花，是惜花、惜时、惜人的诗篇。

全诗可分三部分：首六句描写洛阳城东桃李盛开的春景，渲染气氛，也为故事提供了时间、背景；中十四句写采桑女折花，引起女子和桃李花之间一番充满诗意的问答，运用对比象征的方法，充满想象和浪漫的奇思。末四句写感叹人不如花，好景不长的无奈，只能借酒浇愁停止歌唱。

整首诗构思精巧，刻画、描写、问答，自然流畅，清新质朴，部分词句运用“顶针格”，增加了阅读时的流利度，故被誉为“开建安风骨，为曹子建所宗”。全篇文字可以说是一波三折，层见叠出，含蓄蕴藉，婉转动人，有别于乐府民歌的质直和单纯，清人沈德潜评此诗说“婀娜其姿，无穷摇曳”（《古诗源》）。