《风》原文、注释、译文、赏析

风

李峤

【原文】

解落三秋叶[1]，

能开二月[2]花。

入竹万竿斜[4]。

过[3]江千尺浪，

【注释】

[1]解落：吹落，散落。三秋：秋季，一说指农历九月。

[2]二月：农历二月，指春季。

[3]过：经过。

[4]斜（xiá）：倾斜。

【作者】

李峤（644～713年），唐代诗人。字巨山，赞皇县（今属河北）人。李峤是隋内史侍郎李元操曾孙，少有才志，20岁举进士。初为安定县尉，累迁给事中、吏部尚书、中书令。刚直廉正，因触忤武后，贬为润州司马。后召为凤阁舍人。一生崇尚节俭，反对铺张。曾反对武则天在洛阳白司马坂建造大佛像，但未被采纳。在文学上造诣很深，诗文为当时人所称道，前与初唐四杰王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王相接，中与崔融、苏味道齐名，和苏味道、崔融、杜审言合称“文章四友”，后被尊为“文章宿老”。也是武则天至唐中宗时期最著名的御用文人，其诗多为咏风颂物之作，词句典丽，而内容较为贫乏。有集五十卷，已散失。明人辑有《李峤集》，《全唐诗》中有其作五卷。

【赏析】

《风》是唐代诗人李峤所作的一首五言绝句，是一首极具特色的咏物诗。一天，李峤、苏味道、杜审言三人一起在春天游泸峰山。山上景色秀美，一片葱郁。等及峰顶之时，一阵清风吹来，李峤诗兴大发，随口吟出了这首诗。

这首诗用夸张的手法以及“三”“二”“千”“万”这几个数字巧妙的组合来表现风的强大，也表达了诗人对大自然的敬畏之情。风，看不见摸不着，很难直接描绘，于是诗人匠心独运，通过秋天的落叶，春天的花朵，江上的巨浪，倾斜的竹林来写风。全诗没有出现一个“风”字，却处处都在写风。诗的前两句通过季节来写，表明风的无时不在，后两句则通过“江”“竹”来表现风的无处不在。诗人借助这些事物，把无形的风写得具体可感，可触可摸，使人如闻其声，如见其形。

作者以风喻人，托物言志，通过对风的赞美，反映了世间的欢乐和悲伤，表达了“世风”和“人风”，表现了有志之士勤奋坚韧的精神和奉献的品格，也表现了诗人不畏困难、积极向上的精神。